这首诗围绕诗人旧地重游展开,以游鱼、倦鸟起兴,表达对故乡的思念。重临旧途,目睹人事变迁、野坟累累之景,引发对时光流逝、生命无常的感慨,最后选择默默坚守内心的平和。
经旧游
游鱼怀故池,倦鸟怀故窠。故山系归念,行坐青巍峨。
羸马经旧途,此乡喜重过。居人无故老,倍感别日多。
但见野中坟,累累如青螺。凉风日摇落,桑下松婆娑。
叹息追古人,临风伤逝波。古人无不死,叹息欲如何。
朅来遂远心,默默存天和。
羸马经旧途,此乡喜重过。居人无故老,倍感别日多。
但见野中坟,累累如青螺。凉风日摇落,桑下松婆娑。
叹息追古人,临风伤逝波。古人无不死,叹息欲如何。
朅来遂远心,默默存天和。
简要说明
逐句注释
- “游鱼怀故池,倦鸟怀故窠”:
- 字词:“故池”,旧有的池塘;“故窠”,旧的巢穴。
- 句意:游鱼怀念曾经生活的池塘,倦鸟怀念往昔栖息的巢穴。
- “故山系归念,行坐青巍峨”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“系”,牵挂;“行坐”,行止,指一举一动。
- 句意:故乡的山峦牵挂着我的归乡之念,无论行走还是坐卧,它都那么青翠巍峨地呈现在眼前。
- “羸马经旧途,此乡喜重过”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“旧途”,曾经走过的路。
- 句意:骑着瘦弱的马走过曾经的道路,很高兴能够再次回到这个地方。
- “居人无故老,倍感别日多”:
- 字词:“居人”,居住在这里的人;“故老”,年老的旧人。
- 句意:居住在这里的人中已经没有过去的老人了,更加感觉到离别这里的日子太久了。
- “但见野中坟,累累如青螺”:
- 字词:“累累”,接连成串的样子;“青螺”,这里形容坟丘像青螺一样。
- 句意:只看到野外的坟丘,一个连着一个像青螺一样。
- “凉风日摇落,桑下松婆娑”:
- 字词:“摇落”,凋残、零落;“婆娑”,形容树木随风摇曳的样子。
- 句意:凉风吹拂,草木日渐凋零,桑树下松树随风摇曳。
- “叹息追古人,临风伤逝波”:
- 字词:“追”,追思;“逝波”,流逝的时光,这里比喻一去不复返的光阴。
- 句意:叹息着追思古人,临风感伤时光的流逝。
- “古人无不死,叹息欲如何”:
- 字词:“欲如何”,又能怎么样呢。
- 句意:古人没有不死的,叹息又能有什么用呢。
- “朅来遂远心,默默存天和”:
- 字词:“朅来”,去来,指此来、来到;“远心”,超脱尘世的心境;“天和”,自然祥和之气。
- 句意:来到这里后便有了超脱尘世之心,默默地坚守着内心的自然祥和。
现代译文
游鱼总是怀念从前的池塘,
倦鸟常常眷恋昔日的巢穴。
故乡的青山牵动着我的归思,
无论行止它都显得那么青翠巍峨。
骑着瘦弱的马重走旧时的道路,
满心欢喜再次回到这片故乡。
可这里的居民中已不见旧人,
更让我感慨离别之日如此漫长。
只见野外坟冢累累像青螺一般,
凉风吹拂草木日渐凋零,
桑树下松树在风中摇曳。
我临风叹息追思古人,
感伤时光如流水般逝去。
古人都逃不过死亡的命运,
叹息又有什么用呢?
来到此地我便有了超脱之心,
默默坚守内心的自然祥和。
创作背景
鲍溶生活于中晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他旧地重游时所作。可能在他经历了人生的漂泊与沧桑后,回到曾经生活过的地方,看到故乡人事变迁,从而引发了对生命、时光的深刻思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“游鱼怀故池,倦鸟怀故窠”起兴,引出诗人对故乡的思念之情,使情感的抒发更加自然。
- 借景抒情:“凉风日摇落,桑下松婆娑”描绘了一幅秋风萧瑟、草木凋零的景象,借凄凉之景抒发了诗人对时光流逝、生命无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能以平实的语句表达出深沉的情感。如“古人无不死,叹息欲如何”直白地表达出对生命无常的无奈。
- 意境营造:通过描写旧途、野坟、凉风、桑松等意象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,深刻地烘托出诗人内心的感慨和忧伤。整首诗先通过描写旧地重游的所见所感引发感慨,最后以“默默存天和”达到一种超脱的境界,使诗歌的意境得到了升华。