送从弟筹任告成尉

· 许棠

海上从戎罢,嵩阳佐县初。故人皆羡去,吾祖旧曾居。
地古多生药,溪灵不聚鱼。唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

简要说明

这首诗是许棠送堂弟许筹去告成县任县尉时所作。诗中先交代堂弟的经历,接着表达他人对堂弟任职的羡慕,提及此地是自己祖先曾居住之处,然后描绘了告成县的地理特色,最后设想堂弟到任后的生活,表现出对堂弟的关怀与祝福。

逐句注释

  • “海上从戎罢,嵩阳佐县初”:
    • 字词:“从戎”,参军;“嵩阳”,指告成县,因在嵩山之南而得名;“佐县”,辅助治理县务,这里指任县尉之职。
    • 句意:你在海上参军的生涯结束了,刚开始到嵩阳去辅助治理县务。
  • “故人皆羡去,吾祖旧曾居”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“吾祖”,诗人的祖先。
    • 句意:朋友们都羡慕你去那里任职,我的祖先以前曾在那里居住过。
  • “地古多生药,溪灵不聚鱼”:
    • 字词:“地古”,此地历史古老;“灵”,灵异。
    • 句意:这个地方历史悠久,生长着很多药材;溪水灵异,不聚集鱼类。
  • “唯应寻隐者,闲寺讲仙书”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“隐者”,隐居的人;“仙书”,有关道家修仙的书籍。
    • 句意:你到那里之后只应该去寻访隐居的人,在幽静的寺庙里研读道家修仙的书籍。

现代译文

你结束了海上参军的日子,
开始到嵩阳去做县尉之官。
朋友们都羡慕你去那地方,
我的祖先从前曾在那里住。
此地历史古老多生中药材,
溪水灵异奇怪难把鱼儿聚。
你到任后应去寻访隐者们,
在幽静寺庙里研读修仙书。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会局势较为动荡。他一生科举不顺,久困考场。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他堂弟许筹结束军旅生涯,前往告成县担任县尉时,许棠写诗送别。许棠可能借诗表达对堂弟新任职的期许和祝福,同时也流露出自己对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将堂弟之前的“海上从戎”与现在的“嵩阳佐县”进行对比,清晰地展现出堂弟生活状态的转变。
    • 想象:尾联“唯应寻隐者,闲寺讲仙书”是诗人对堂弟到任后生活的想象,通过这种想象表达出对堂弟的关怀和对一种闲适超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“故人皆羡去”直白地写出朋友们对堂弟的羡慕之情。
  • 意境营造:通过对告成县“地古多生药,溪灵不聚鱼”等特色的描绘,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境,为尾联堂弟寻访隐者、研读仙书的设想奠定了氛围基础,使整首诗充满了一种超脱尘世的气息。