冬夜怀真里友人会宿

· 许棠

静语与高吟,搜神又爽心。各来依帝里,相对似山阴。
漏永星河没,堂寒月彩深。从容不易到,莫惜曙钟侵。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在冬夜相聚时,静语高吟、搜神爽心的情景,通过描写夜晚的环境,如漏永、星河没、堂寒等,营造出静谧而深沉的氛围,表达了诗人对此次相聚的珍惜,以及希望友人不要在意清晨钟声催促、从容享受相聚时光的情感。

逐句注释

  • “静语与高吟,搜神又爽心”:
    • 字词:“静语”,安静地交谈;“高吟”,高声吟诗;“搜神”,深入思考、探寻灵感;“爽心”,使心情畅快。
    • 句意:安静地交谈和高声地吟诗,既能深入探寻灵感,又能让心情畅快。
  • “各来依帝里,相对似山阴”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“山阴”,此处用“山阴会”的典故,东晋王羲之等人在山阴兰亭聚会,留下了千古佳话,这里形容此次与友人相聚如同当年山阴之会般风雅。
    • 句意:我们各自来到京城,相对而坐就好像当年山阴兰亭的聚会一样风雅。
  • “漏永星河没,堂寒月彩深”:
    • 字词:“漏永”,指更漏声长,表示夜已深;“星河没”,银河隐没,说明天快亮了;“堂寒”,堂屋寒冷;“月彩深”,月光清冷而深沉。
    • 句意:更漏声长,银河渐渐隐没,堂屋寒冷,月光清冷而深沉。
  • “从容不易到,莫惜曙钟侵”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“曙钟”,清晨的钟声。
    • 句意:这样悠闲的相聚时光来之不易,不要可惜被清晨的钟声打扰。

现代译文

安静地交谈与高声地吟诗,
深入探寻灵感又让心情畅快。
我们各自来到京城相聚,
相对而坐好似当年山阴之会。
更漏声长银河渐渐隐没,
堂屋寒冷月光清冷深沉。
这样悠闲的相聚来之不易,
不要在意清晨钟声前来打扰。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文人之间的交往依然频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许棠在京城生活期间,与友人在冬夜相聚时所作。诗人远离家乡来到京城,能与友人相聚交流,是一种难得的慰藉,因此写下此诗来表达对这次相聚的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“相对似山阴”运用了“山阴会”的典故,赋予此次相聚以风雅的色彩,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人与友人相聚时的高雅情趣。
    • 借景抒情:“漏永星河没,堂寒月彩深”通过描写夜晚的景象,如更漏声、银河、寒冷的堂屋和清冷的月光,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,既烘托出冬夜的漫长,也表达了诗人对相聚时光的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“静语与高吟,搜神又爽心”,简洁地描绘出与友人相聚时的活动和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅且略带惆怅的意境。前两联写相聚时的情景,充满了风雅的气息;后两联通过写景和抒情,将夜的深沉与相聚的珍贵相融合,使读者能感受到诗人对友情的珍视和对时光易逝的感慨。