题甘露寺

· 许棠

丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。
地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽飞桥。
泽广方云梦,山孤数沃焦。中宵霞始散,经腊木稀凋。
铎动天风度,窗明海气消。带鼙分迥堞,当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼,帆来映泬。浮生自多事,无计免回镳。

简要说明

这首诗以甘露寺为描写对象,诗人站在甘露寺的高处俯瞰人寰,描绘了甘露寺的雄伟壮观、周边的地理形势、四季景致变化以及独特的自然人文景观,同时流露出对历史变迁的感慨和对浮生多事的无奈之情。

逐句注释

  • “丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥”:
    • 字词:“丹槛”,红色的栏杆;“丹霄”,指天空;“人寰”,人间。
    • 句意:甘露寺红色的栏杆仿佛触摸到了天空,从这里向下俯瞰,人间显得十分遥远。
  • “何年增造化,万古出尘嚣”:
    • 字词:“造化”,指自然的创造化育;“尘嚣”,人间的喧嚣。
    • 句意:不知是哪一年大自然造就了这座甘露寺,它仿佛自古以来就超脱于人间的喧嚣之外。
  • “地势盘三楚,江声换几朝”:
    • 字词:“三楚”,战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚;“江声”,指长江的涛声。
    • 句意:甘露寺所处地势与三楚大地相连,长江的涛声见证了多少朝代的更迭。
  • “满栏皆异药,到顶尽飞桥”:
    • 字词:“异药”,奇异的草药;“飞桥”,高耸的桥梁。
    • 句意:栏杆边种满了奇异的草药,一直到寺院的顶部都是高耸的桥梁。
  • “泽广方云梦,山孤数沃焦”:
    • 字词:“云梦”,古代云梦泽,泛指春秋战国时楚王的游猎区;“沃焦”,传说中东海南部的一座山,有洞穴,水灌进去就会被吸干。
    • 句意:这里的湖泽广阔比得上云梦泽,孤独的山峰可以数得出像沃焦山这样的。
  • “中宵霞始散,经腊木稀凋”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“经腊”,经过寒冬腊月。
    • 句意:半夜时分云霞才渐渐散去,经过寒冬腊月树木也很少凋零。
  • “铎动天风度,窗明海气消”:
    • 字词:“铎”,铃铛;“天风”,天空中的风;“海气”,海上的雾气。
    • 句意:铃铛在天空中的风吹拂下响动,窗户明亮,海上的雾气消散了。
  • “带鼙分迥堞,当日辨翻潮”:
    • 字词:“鼙”,古代军中的一种小鼓;“迥堞”,远处的城堞;“翻潮”,涨潮。
    • 句意:战鼓声仿佛划分出远处的城堞,在白天能够分辨出涨潮的情景。
  • “鸟去沉葭菼,帆来映泬”:
    • 字词:“葭菼”,芦苇;“泬”,空旷清朗的样子。
    • 句意:鸟儿飞去沉入芦苇丛中,帆船驶来映衬着空旷清朗的天空。
  • “浮生自多事,无计免回镳”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“回镳”,掉转马嚼子,即返回。
    • 句意:人生本来就有很多琐事,没有办法避免返回尘世。

现代译文

甘露寺红色的栏杆仿佛触摸到了云霄,
从这里俯瞰人间是那么的遥远。
不知何年大自然造就了这一胜景,
它自古以来就超脱于尘世的喧嚣。
其地势与三楚大地相连,
长江涛声见证了多少朝代的变换。
栏杆边种满了奇异的草药,
寺院顶部全是高耸的桥梁。
湖泽广阔堪比云梦泽,
孤独的山峰好似沃焦山。
半夜时分云霞才渐渐消散,
经过寒冬腊月树木也很少凋零。
铃铛在天风的吹拂下作响,
窗户明亮海上的雾气也消散了。
战鼓声划分出远处的城堞,
白天能分辨出涨潮的景象。
鸟儿飞去沉入芦苇丛中,
帆船驶来映衬着空旷的天空。
人生本就多有琐事,
没办法避免返回那尘世之中。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。甘露寺位于镇江北固山上,是著名的佛教寺院和游览胜地。许棠游览甘露寺时,被其雄伟的建筑、壮丽的景色以及深厚的历史文化底蕴所震撼,于是写下这首诗,借景抒情,表达对历史变迁的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“丹槛拂丹霄”运用夸张的手法,生动地写出了甘露寺的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“江声换几朝”将长江永恒的涛声与朝代的更迭形成对比,突出了历史的沧桑变迁。
    • 远近结合:诗中既有“满栏皆异药,到顶尽飞桥”对寺院近处的细致描写,又有“泽广方云梦,山孤数沃焦”对远处湖泽和山峰的宏观描绘,远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“丹槛”“丹霄”“异药”“飞桥”等词语,营造出一种富丽堂皇的氛围。同时,用词精准,“沉”“映”等动词生动地表现了鸟儿和帆船的动态。
  • 意境营造:通过对甘露寺的建筑、周边的自然景观以及历史文化的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘甘露寺的宏伟和自然景色的壮美,后半部分则融入了对历史和人生的感慨,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。