雕阴道中作

· 许棠

五月绥州北,途程少郁蒸。马依膻草聚,人抱浊河澄。
迹固长城垒,冤深太子陵。往来经此地,悲苦有谁能。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五月绥州北部雕阴道中的所见所感,通过描写途中的自然景象和历史遗迹,抒发了诗人对历史冤屈的感慨以及内心的悲苦之情。

逐句注释

  • “五月绥州北,途程少郁蒸”:
    • 字词:“绥州”,古州名,在今陕西绥德一带;“郁蒸”,闷热潮湿。
    • 句意:五月的时候在绥州的北部,一路上很少有闷热潮湿的感觉。
  • “马依膻草聚,人抱浊河澄”:
    • 字词:“膻草”,有膻味的草;“浊河”,指黄河,因其水浑浊,故称。
    • 句意:马群依傍着有膻味的草聚集在一起,人们怀抱着黄河那看似浑浊却又有澄清之感的河水。
  • “迹固长城垒,冤深太子陵”:
    • 字词:“长城垒”,长城的堡垒;“太子陵”,此处可能指扶苏墓,扶苏是秦始皇长子,被赵高、李斯等人陷害自杀。
    • 句意:这里留存着坚固的长城堡垒遗迹,而太子扶苏含冤而死,他的陵墓让人感受到深深的冤屈。
  • “往来经此地,悲苦有谁能”:
    • 字词:“能”,知晓、理解。
    • 句意:来来往往经过这个地方,心中的悲苦又有谁能够理解呢。

现代译文

五月时分来到绥州的北部,
一路上没多少闷热之感。
马群围绕着膻草聚集一起,
人们怀抱着浑浊的黄河水。
这里留存着坚固的长城遗迹,
太子陵里藏着无尽的冤屈。
来来往往经过这片土地,
心中悲苦又有谁能知悉。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人在雕阴道中旅行,看到了长城的遗迹和太子陵,长城见证了历史的沧桑变迁,而太子扶苏的冤死更是让人感叹历史的不公。诗人借景抒情,通过描绘途中的景象和联想到的历史事件,抒发了自己内心的悲苦和对历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了绥州北部的自然景象,如马依膻草、人抱浊河等,看似是在写景,实则蕴含着诗人内心的情感。后两联通过长城垒和太子陵等历史遗迹,进一步抒发了对历史冤屈的感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:诗中将马的自在(依膻草聚)与人的悲苦形成对比,用长城的坚固永恒衬托太子的冤屈短暂,突出了诗人内心的复杂情感和对历史悲剧的深刻思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象和历史的厚重感。如“马依膻草聚,人抱浊河澄”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过对五月绥州北部的自然景观和历史遗迹的描写,让读者感受到了历史的沧桑和诗人内心的苦闷,仿佛置身于那个动荡不安的时代。