送张员外西川从事

· 许棠

为郎不入朝,自是赴嘉招。豸角初离首,金章已在腰。
剑横阴绿野,栈响近丹霄。迎驿应相续,悬愁去路遥。

简要说明

这首诗是许棠为友人张员外前往西川任职送行之作。诗中描述了友人此次赴任的缘由、途中的景象,表达了对友人旅途的关切与担忧。

逐句注释

  • “为郎不入朝,自是赴嘉招”:
    • 字词:“为郎”,指担任郎官;“嘉招”,美好的征召。
    • 句意:友人担任郎官却没有入朝为官,自然是去赴那美好的征召。
  • “豸角初离首,金章已在腰”:
    • 字词:“豸角”,獬豸冠上的角,獬豸冠是御史所戴,这里代指御史之职;“金章”,官员的印章。
    • 句意:刚刚卸下御史的官职,如今金章已挂在腰间,即将前往新的任职地。
  • “剑横阴绿野,栈响近丹霄”:
    • 字词:“剑”,指剑门山;“栈”,栈道;“丹霄”,天空。
    • 句意:剑门山横卧在绿野之上,投下一片阴影;行走在栈道上,发出的声响仿佛接近了天空。
  • “迎驿应相续,悬愁去路遥”:
    • 字词:“迎驿”,迎接的驿站;“悬愁”,挂念担忧。
    • 句意:迎接的驿站应该会接连不断,但还是担忧友人此去路途遥远。

现代译文

你身为郎官却不入朝,
原来是去赴那美好的征召。
刚卸下御史的官职,
金章已在腰间闪耀。
剑门山横卧绿野投下阴影,
栈道上的声响仿佛接近云霄。
迎接的驿站应会接连不断,
可我还是担忧你此去路途迢迢。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时文人之间相互送行赠诗是一种常见的社交活动。张员外此次前往西川任职,许棠写此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是许棠在与张员外交好期间,于张员外出发前往西川时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人现状(“为郎不入朝,自是赴嘉招”“豸角初离首,金章已在腰”)的实写,也有对友人赴任途中景象(“剑横阴绿野,栈响近丹霄”)的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘剑门山和栈道的景象,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围,表达了诗人对友人旅途的关切。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然。如“豸角”代指御史之职,使诗歌更具文化内涵,同时又不显得晦涩难懂。
  • 意境营造:诗中描绘的剑门山横卧绿野、栈道声响近天的景象,营造出一种宏大而又略带神秘的意境。这种意境既衬托出友人赴任路途的不凡,也透露出诗人对友人前途的一丝担忧。最后一句“悬愁去路遥”直接点明这种担忧之情,使情感表达更加真挚。