此诗描绘了诗人翻越分水岭时所见到的陇山的险峻之景,包括高耸的山峰、奔腾变幻的云势等,同时表达了诗人在前行道路上虽有险阻但方向明确、不会迷失的心境。
过分水岭
陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯。云势崩腾时向背,
此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。
此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。
简要说明
逐句注释
- “陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯”:
- 字词:“陇山”,山名;“瞰”,从高处往下看;“蹑梯”,踩在梯子上。
- 句意:陇山高耸,仿佛与鸟儿飞行的高度平齐,从山上俯瞰险峻的地势,盘旋在高空的山路就像踩着梯子一样艰难。
- “云势崩腾时向背”:
- 字词:“崩腾”,奔腾、汹涌;“向背”,指云的方向变化。
- 句意:云的气势奔腾汹涌,时而朝这个方向,时而朝那个方向。
- “此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷”:
- 字词:“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北平原地带;“穷谷”,深谷。
- 句意:从这里前往秦川没有别的道路,虽然隔着山崖、身处深谷,却也不会迷失方向。
现代译文
陇山高耸,与鸟儿的飞行高度平齐,
俯瞰险峻地势,盘旋高空的山路如踩梯。
云势奔腾汹涌,方向时时变幻。
从这里前往秦川没有其他道路,
即便隔着山崖、身处深谷也不会迷失。
创作背景
许棠是晚唐时期诗人,一生科举不顺。此诗创作具体时间不详,但可能是他在游历途中经过陇山分水岭时所作。晚唐时期社会动荡,文人出行常常会面临路途的艰难险阻,许棠在翻越陇山时,可能感慨于眼前的险峻之景,同时也借景表达自己在人生道路上虽有困难但目标明确的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“陇山高共鸟行齐”运用夸张的手法,突出了陇山的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,展现出陇山的雄伟气势。
- 动静结合:“云势崩腾时向背”描绘了云势的动态变化,与陇山的静态形成对比,动静相衬,使画面更加生动形象,也增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴刚健,用简洁的文字准确地描绘出了陇山的险峻和云势的变化。如“瞰险盘空甚蹑梯”,直接而生动地写出了山路的艰险。
- 意境营造:通过对陇山、云势、山崖、深谷等景象的描写,营造出一种雄浑、险峻且略带苍凉的意境。诗的前几句着重写景,后两句抒情,情景交融,既展现了大自然的壮丽与险恶,又表达了诗人坚定的信念和明确的方向感。