公无渡河

· 孙嵩

公乎渡河不可航,年既老,智则童。
临流径渡何伥伥,夫岂有急须自亡。
前无掣,后无挤,且无迹捕至尔门,未至东市之诛磔死如牛羊。
河流在前白日光,谁以锦覆河流黄。
公不见河源夭矫落昆仑,悬天注地千里强。
飞奔突入中原疆,一击无有完堤防。
跳蹴后土舂穹苍,公懵视之行康庄。
掉臂而往无褰裳,不能驭风骑气奚为狂。
河之流汤汤,鲲鲸之恶未可量。
长戈为鳍锯为尾,刀崖斧窟镵牙张。
公其以身委饥肠,人生无难死足伤。
以饥寒死骨犹藏,棺椁送尔松柏冈。
何必为河之鬼冯夷乡,其下浊泥出无梁。
何不相蹙公自僵,奈何乎箜篌之音河水旁。

简要说明

这首诗围绕“公无渡河”这一主题展开,描绘了一位老人执意渡河的危险行为。诗人详细描述了河流的凶险,对老人不顾安危的举动表示不解和惋惜,表达了对生命无谓消逝的感慨。

逐句注释

  • “公乎渡河不可航,年既老,智则童”:
    • 字词:“航”,行船;“智则童”,智力像孩童一样,指缺乏明智判断。
    • 句意:您啊,这河不能行船渡河,您年纪已经大了,却像孩童一样没有理智。
  • “临流径渡何伥伥,夫岂有急须自亡”:
    • 字词:“临流”,面对河流;“伥伥”,惊慌失措、匆忙的样子;“须”,需要。
    • 句意:您面对河流径直就要渡河,如此惊慌匆忙,难道是有什么急事要自己去送死吗?
  • “前无掣,后无挤,且无迹捕至尔门,未至东市之诛磔死如牛羊”:
    • 字词:“掣”,拉;“挤”,推挤;“迹捕”,追踪抓捕;“东市”,汉代长安处决犯人的地方,代指刑场;“磔死”,分裂肢体而死。
    • 句意:前面没有人拉您,后面也没有人推您,而且也没有官府追踪抓捕到您家,还没到要在刑场像牛羊一样被处决的地步啊。
  • “河流在前白日光,谁以锦覆河流黄”:
    • 字词:“锦覆”,用锦缎覆盖,这里形容河流表面看似平静美好。
    • 句意:明亮的日光下河流就在眼前,谁能看到这表面平静的黄河下隐藏的凶险呢。
  • “公不见河源夭矫落昆仑,悬天注地千里强”:
    • 字词:“夭矫”,弯曲而有气势的样子;“强”,有余。
    • 句意:您没看到黄河源头从昆仑山蜿蜒而下,从高空倾泻到大地,奔流千里不止。
  • “飞奔突入中原疆,一击无有完堤防”:
    • 字词:“飞奔”,形容水流迅猛;“完堤防”,完整的堤坝。
    • 句意:黄河水迅猛地冲进中原大地,一冲击就没有完整的堤坝能阻挡。
  • “跳蹴后土舂穹苍,公懵视之行康庄”:
    • 字词:“跳蹴”,跳跃践踏;“后土”,大地;“舂”,冲击;“穹苍”,天空;“懵视”,糊涂地看待;“康庄”,平坦宽阔的大道。
    • 句意:黄河水奔腾跳跃,冲击着大地和天空,而您却糊涂地把这危险的河流看成平坦大道。
  • “掉臂而往无褰裳,不能驭风骑气奚为狂”:
    • 字词:“掉臂”,甩着手臂,形容满不在乎的样子;“褰裳”,提起衣裳;“驭风骑气”,驾驭风和气,这里指具备非凡的能力。
    • 句意:您甩着手臂就往前走,也不提起衣裳,又没有驾驭风和气的本领,为何如此疯狂呢?
  • “河之流汤汤,鲲鲸之恶未可量”:
    • 字词:“汤汤”,水势浩大的样子;“鲲鲸”,传说中的大鱼,这里形容黄河水势的凶险。
    • 句意:黄河水浩浩荡荡地流淌,其中隐藏的凶险就像鲲鲸一样难以估量。
  • “长戈为鳍锯为尾,刀崖斧窟镵牙张”:
    • 字词:“长戈”“锯”“刀崖”“斧窟”“镵牙”,都是用比喻来形容黄河水流中的危险,如尖利的东西。
    • 句意:黄河水就像长戈做鳍、锯子做尾的怪物,还有像刀削的悬崖、斧凿的洞窟一样的危险,张开着尖利的牙齿。
  • “公其以身委饥肠,人生无难死足伤”:
    • 字词:“委”,交付;“饥肠”,指黄河中隐藏的危险像饥饿的肠胃。
    • 句意:您却要把自己的身体交付给这危险的黄河,人生没有什么困难值得这样白白死去,真是令人伤心。
  • “以饥寒死骨犹藏,棺椁送尔松柏冈”:
    • 字词:“棺椁”,棺材;“松柏冈”,指墓地。
    • 句意:就算是因为饥寒而死,尸骨还能被埋葬,用棺材送到松柏环绕的墓地。
  • “何必为河之鬼冯夷乡,其下浊泥出无梁”:
    • 字词:“冯夷乡”,传说中河神冯夷居住的地方,指河底;“梁”,桥梁,这里指出路。
    • 句意:何必去做河底的鬼,陷入那浑浊的泥沙中,再也没有出路。
  • “何不相蹙公自僵,奈何乎箜篌之音河水旁”:
    • 字词:“相蹙”,互相靠近;“僵”,倒下;“箜篌之音”,据古乐府《箜篌引》,有白首狂夫不听妻子劝阻渡河溺死,其妻弹箜篌悲歌。
    • 句意:为什么不互相靠近劝您停下来,让您不要去送死呢,就像那在河水旁弹奏箜篌悲歌的女子一样。

现代译文

您啊,这河不能行船渡河,
您年纪已老,却像孩童般没理智。
面对河流径直要渡,如此惊慌匆忙,
难道有急事要自己去送死?
前面没人拉,后面没人挤,
也没官府追踪到您家,
还没到要在刑场像牛羊般被处决。
明亮日光下河流就在眼前,
谁能看到平静黄河下的凶险。
您没见黄河源头从昆仑山蜿蜒而下,
从高空倾泻大地,奔流千里不止。
迅猛冲进中原,一冲击堤坝就垮塌。
河水奔腾冲击天地,
您却糊涂地把它当平坦大道。
您甩着手臂往前走,不提起衣裳,
又没非凡本领,为何如此疯狂?
黄河水浩浩荡荡,
其中凶险难以估量。
像长戈做鳍、锯子做尾的怪物,
张开尖利牙齿般的危险。
您却把身体交付给这危险,
人生没困难值得这样白白死去。
就算饥寒而死,尸骨还能被埋葬,
何必做河底鬼,陷入浊泥没出路。
为什么不劝您停下来,
就像那河水旁弹箜篌悲歌的女子。

创作背景

孙嵩生活于宋末元初。这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是作者看到社会上有人做出不理智、危险的行为,联想到人们在动荡时代的盲目与无奈,从而借“公无渡河”这一古老题材来抒发自己对生命的思考和对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:诗中运用了大量夸张和比喻的手法,如“长戈为鳍锯为尾,刀崖斧窟镵牙张”,将黄河水的凶险比作长着长戈般鳍、锯子般尾的怪物,形象地描绘出黄河水流的危险,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将老人执意渡河的疯狂行为与黄河的凶险进行对比,如“公懵视之行康庄”,把危险的河流看成康庄大道,突出老人行为的不理智,引发读者对生命的思考。
    • 引用典故:结尾“奈何乎箜篌之音河水旁”引用了古乐府《箜篌引》的典故,使诗歌增添了一层悲剧色彩,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词大胆,如“跳蹴后土舂穹苍”“掣”“挤”等词,生动地描绘出黄河水的汹涌澎湃和力量感。同时,诗句长短不一,节奏富有变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对黄河水凶险景象的描绘,营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中展现出黄河奔腾咆哮、不可阻挡的气势,以及老人执意渡河的危险场景,让读者感受到生命在自然力量面前的渺小和脆弱,从而引发对生命价值的思考。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

这首诗围绕“公无渡河”这一主题展开,描绘了一位老人执意渡河的危险行为。诗人详细描述了河流的凶险,对老人不顾安危的举动表示不解和惋惜,表达了对生命无谓消逝的感慨。

《公无渡河》的创作背景是什么?

孙嵩生活于宋末元初。这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是作者看到社会上有人做出不理智、危险的行为,联想到人们在动荡时代的盲目与无奈,从而借“公无渡河”这一古老题材来抒发自己对生命的思考和对社会现实的感慨。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :诗中运用了大量夸张和比喻的手法,如“长戈为鳍锯为尾,刀崖斧窟镵牙张”,将黄河水的凶险比作长着长戈般鳍、锯子般尾的怪物,形象地描绘出黄河水流的危险,增强了诗歌的感染力。 对比 :将老人执意渡河的疯狂行为与黄河的凶险进行对比,如“公懵视之行康庄”,把危险的河流看成康庄大道,突出老人行为的不理智,引发读者对生命的思考。 引用典故 :结尾...