这首诗描绘了诗人在汴上暮秋时节的所见之景,借景抒发了诗人漂泊在外的孤独之感和想要归家的思乡之情。
汴上暮秋
独立长堤上,西风满客衣。日临秋草广,山接远天微。
岸叶随波尽,沙云与鸟飞。秦人宁有素,去意自知归。
岸叶随波尽,沙云与鸟飞。秦人宁有素,去意自知归。
简要说明
逐句注释
- “独立长堤上,西风满客衣”:
- 字词:“独立”,独自站立;“西风”,秋风;“客衣”,游子的衣服。
- 句意:诗人独自站立在长长的堤坝上,秋风灌满了游子的衣衫。
- “日临秋草广,山接远天微”:
- 字词:“临”,照临;“微”,依稀、模糊。
- 句意:秋日的阳光照临着广袤的秋草,远处的山峦与天边相连,隐隐约约。
- “岸叶随波尽,沙云与鸟飞”:
- 字词:“岸叶”,岸边的树叶;“沙云”,沙滩上涌起的云霭。
- 句意:岸边的树叶随着水波漂走,沙滩上涌起的云霭和鸟儿一起飞翔。
- “秦人宁有素,去意自知归”:
- 字词:“秦人”,诗人自称,许棠是安徽泾县人,古属秦地;“宁”,岂;“素”,故交、旧友;“去意”,离开的心意。
- 句意:我这个秦人难道在这里有旧友吗?心中归乡的念头自然知晓该回去了。
现代译文
我独自站在长长的堤坝上,
秋风灌满了我这游子的衣裳。
秋日的阳光洒在广袤秋草上,
远处山峦与天边相连模糊不清。
岸边树叶随着水波漂向远方,
沙滩云霭和鸟儿一同自在飞翔。
我这个秦人在此岂有故交旧友,
心中归意自知该踏上归乡之路。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,一生科举不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在汴上(今河南开封一带)漂泊时,在暮秋时节有感而发。此时他远离家乡,在异地他乡看到秋景,思乡之情油然而生,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写长堤、西风、秋草、山峦、岸叶、沙云、飞鸟等暮秋之景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人孤独、思乡的情感融入其中。
- 动静结合:“日临秋草广,山接远天微”是静态的画面,展现出秋景的广阔和宁静;“岸叶随波尽,沙云与鸟飞”则是动态描写,写出了岸叶随波、沙云与鸟的灵动,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出暮秋景色的特点,如“日临秋草广”“山接远天微”,用简洁的语言勾勒出宏大而又朦胧的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境,诗人独自站在长堤上,面对暮秋的萧瑟之景,更增添了他内心的孤独和思乡之情。最后两句直接抒情,点明归意,使这种情感更加浓烈,景与情完美融合。