曲江头

· 孙嵩

君不见曲江头,离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游,昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此,同一溶溶曲江水。

简要说明

此诗以曲江头为切入点,通过描绘眼前衰草寒云的秋景,感慨古今人事的变迁。诗人发出今昔对比的喟叹,表达出对历史兴衰无常的深刻思考,虽世事变幻,但曲江之水依旧流淌,传达出一种对时间与历史的敬畏之情。

逐句注释

  • “君不见曲江头,离离衰草寒云秋”:
    • 字词:“离离”,野草繁茂的样子;“寒云”,寒冷的云,常象征萧索的景象。
    • 句意:你难道没看到曲江头,衰败的野草在寒云笼罩的秋日里生长。
  • “今人不见昔人游,昔人不见今人愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在的人看不到过去的人在这里游玩,过去的人也看不到现在人的忧愁。
  • “欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首,盛衰倚伏如寒暄”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“沉吟”,沉思吟味;“倚伏”,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指互相依存、互相转化;“寒暄”,冷暖。
    • 句意:想要谈论过去的事情却没有年高望重的人可以询问,沉思千年只能白白地挠头,兴盛和衰败相互依存转化就像冷暖交替一样。
  • “秦时宜春苑,汉世乐游园,更复唐人宫殿拥千门”:
    • 字词:“宜春苑”,秦时皇家园林;“乐游园”,汉宣帝时所建的游览之地;“拥千门”,形容宫殿众多、门户密集。
    • 句意:这里在秦朝是宜春苑,汉朝是乐游园,到了唐朝又有众多宫殿矗立。
  • “往古来今但如此,同一溶溶曲江水”:
    • 字词:“往古来今”,从古到今;“溶溶”,水流动的样子。
    • 句意:从古到今都是这样,只有这曲江水依旧缓缓流淌。

现代译文

你可曾看见曲江头,
衰败的野草在寒云笼罩的秋日里疯长。
现在的人看不到昔日的人在此游乐,
昔日的人也无法知晓今人的忧愁。
想谈论往事却找不到年高望重的人,
沉思千年只能无奈地挠头,
兴盛与衰败相互依存就像冷暖交替。
这里曾是秦朝的宜春苑,
也曾是汉朝的乐游园,
更有唐朝那门户众多的宫殿。
从古至今都是这般景象,
只有这曲江水依旧缓缓流淌。

创作背景

孙嵩生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。当时宋朝灭亡,新的朝代建立,社会经历着巨大的变革。诗人面对历史的沧桑巨变,站在曲江头这一承载着多个朝代兴衰的地方,感慨万千,从而创作此诗,借古讽今,表达对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过“今人”与“昔人”的对比,“盛衰”的对比,突出了时间的流逝和人事的变迁。同时,用历史上不同朝代的繁华与当下曲江头的衰草寒云形成鲜明的映衬,强化了兴衰无常的主题。
    • 用典:“盛衰倚伏如寒暄”化用了《老子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵和哲理深度,使诗人对兴衰的思考更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“今人不见昔人游,昔人不见今人愁”,以简洁的语言道出了古今之间的隔阂和人生的无奈。
  • 意境营造:开篇描绘“离离衰草寒云秋”的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调。结尾以“同一溶溶曲江水”作结,将历史的沧桑与永恒的流水形成对比,进一步深化了诗歌的意境,引发读者对历史和人生的无尽思考。

常见问题

《曲江头》的作者和朝代是什么?

《曲江头》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《曲江头》主要写了什么?

此诗以曲江头为切入点,通过描绘眼前衰草寒云的秋景,感慨古今人事的变迁。诗人发出今昔对比的喟叹,表达出对历史兴衰无常的深刻思考,虽世事变幻,但曲江之水依旧流淌,传达出一种对时间与历史的敬畏之情。

《曲江头》的创作背景是什么?

孙嵩生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。当时宋朝灭亡,新的朝代建立,社会经历着巨大的变革。诗人面对历史的沧桑巨变,站在曲江头这一承载着多个朝代兴衰的地方,感慨万千,从而创作此诗,借古讽今,表达对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。

《曲江头》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过“今人”与“昔人”的对比,“盛衰”的对比,突出了时间的流逝和人事的变迁。同时,用历史上不同朝代的繁华与当下曲江头的衰草寒云形成鲜明的映衬,强化了兴衰无常的主题。 用典 :“盛衰倚伏如寒暄”化用了《老子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵和哲理深度,使诗人对兴衰的思考更具说服力。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深...