寄庐山贾处士

· 许棠

时泰亦高眠,人皆谓不然。穷经休望辟,饵术止期仙。
彭蠡波涵月,炉峰雪照天。常闻风雨夜,到晓在渔船。

简要说明

这首诗是许棠寄给庐山贾处士的作品,主要描述了贾处士在太平盛世仍隐居高眠的生活状态,展现了他潜心钻研经典、追求长生的志趣,同时描绘了庐山彭蠡湖、香炉峰的美景,最后想象贾处士在风雨夜于渔船中度过的情景,表达了对贾处士隐居生活的关注与向往。

逐句注释

  • “时泰亦高眠,人皆谓不然”:
    • 字词:“时泰”,时世太平;“高眠”,指隐居不仕;“不然”,不是这样,指不认同他在太平盛世还隐居的做法。
    • 句意:在太平盛世贾处士也隐居高卧,人们都不认同他这种做法。
  • “穷经休望辟,饵术止期仙”:
    • 字词:“穷经”,深入钻研经书;“辟”,征召,指朝廷征召为官;“饵术”,服食白术,术是一种中药,古代认为服食可延年益寿;“期仙”,期望成仙。
    • 句意:深入钻研经书不要再指望被朝廷征召,服食白术只是期望能够成仙。
  • “彭蠡波涵月,炉峰雪照天”:
    • 字词:“彭蠡”,鄱阳湖的古称;“涵”,包容;“炉峰”,指庐山香炉峰。
    • 句意:彭蠡湖的波浪包容着月光,香炉峰的积雪映照天空。
  • “常闻风雨夜,到晓在渔船”:
    • 字词:“晓”,天亮。
    • 句意:常常听说在风雨交加的夜晚,贾处士会在渔船上一直待到天亮。

现代译文

在太平盛世你也隐居高卧,
人们都不认同你的做法。
钻研经书别再指望被征召,
服食白术只期望能修成仙。
彭蠡湖波中含着明月清辉,
香炉峰积雪映照着那天空。
常听说在风雨交加的夜晚,
你会在渔船上一直到天明。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,社会虽表面上维持着一定的秩序,但已逐渐走向衰落。当时文人的仕途多有不顺,许多人选择隐居以保全自己的气节和追求精神上的自由。贾处士隐居庐山,许棠可能与他相识并有一定的交情,于是写下这首诗寄给他,一方面表达对他隐居生活的理解和关注,另一方面也流露出对这种超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“时泰亦高眠,人皆谓不然”,将贾处士在太平盛世隐居的行为与众人的看法形成对比,突出贾处士与众不同的人生选择。
    • 虚实结合:颈联“彭蠡波涵月,炉峰雪照天”是实写庐山的自然美景,展现出一幅宁静、宏大的画面;尾联“常闻风雨夜,到晓在渔船”是虚写,通过听闻来想象贾处士在风雨夜的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出贾处士的生活状态和庐山的景色。如“彭蠡波涵月,炉峰雪照天”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对庐山景色和贾处士生活情景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。整首诗传达出一种对隐居生活的向往和对尘世纷扰的超脱,让读者感受到一种宁静而深远的氛围。