这首诗描绘了诗人在隗嚣宫晚望时所见到的西北边塞的景象,表达了诗人身处极边之地的惊惶之感,以及对边塞环境的不适与厌憎之情。
隗嚣宫晚望
西顾伊兰近,方惊滞极边。水随空谷转,山向夕阳偏。
碛鸟多依地,胡云不满天。秋风动衰草,只觉犬羊膻。
碛鸟多依地,胡云不满天。秋风动衰草,只觉犬羊膻。
简要说明
逐句注释
- “西顾伊兰近,方惊滞极边”:
- 字词:“伊兰”,指伊兰地区,可能是当时西北的一个少数民族聚居地;“滞”,停留;“极边”,最偏远的边境。
- 句意:向西望去,伊兰地区已经很近了,这才惊讶自己竟然滞留在这极远的边境之地。
- “水随空谷转,山向夕阳偏”:
- 字词:“空谷”,空旷的山谷。
- 句意:水流随着空旷的山谷蜿蜒流转,山峦在夕阳的映照下倾斜。
- “碛鸟多依地,胡云不满天”:
- 字词:“碛鸟”,沙漠中的鸟;“胡云”,西北少数民族地区的云。
- 句意:沙漠中的鸟儿大多贴着地面飞行,西北的云朵并没有布满天空。
- “秋风动衰草,只觉犬羊膻”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草;“犬羊膻”,指西北少数民族的气味,带有一定的贬义。
- 句意:秋风吹动着枯萎的草,只让人感觉到西北少数民族身上散发的膻味。
现代译文
向西望去伊兰地区已临近,
这才惊觉自己滞留极远边。
水流随空旷山谷蜿蜒流转,
山峦在夕阳映照下已倾斜。
沙漠中鸟儿大多贴着地飞,
西北的云朵并未布满天空。
秋风吹动着那枯萎的野草,
只让人感觉那犬羊的膻味。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边境时常受到少数民族的侵扰。许棠可能是因为游历、仕宦等原因来到了西北边塞的隗嚣宫。在这偏远之地,他看到眼前的景象,感受到边塞与中原的巨大差异,从而创作了这首诗,表达自己身处异乡的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写水、山、碛鸟、胡云、衰草等西北边塞的景象,抒发了自己身处极边的惊惶与不适。如“西顾伊兰近,方惊滞极边”直接点明惊惶之感,而后面的写景则是这种情感的进一步烘托。
- 动静结合:“水随空谷转”是动态描写,展现了水流的灵动;“山向夕阳偏”则是静态画面,描绘出山峦在夕阳下的姿态。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言直白,用词质朴,如“只觉犬羊膻”直接表达出对边塞环境的厌恶。同时,“空谷”“夕阳”“衰草”等词语简洁而准确地勾勒出西北边塞荒凉、萧瑟的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、偏远的意境。诗中描绘的空谷、夕阳、碛鸟、胡云、衰草等景象,构成了一幅充满异域风情但又令人感到不适的画面,很好地传达出诗人身处极边的独特感受。