诗无敌

送客

隋唐五代 · 江為

明月孤舟远,吟髭镊更华。天形围泽国,秋色露人家。
水馆萤交影,霜洲橘委花。何当寻旧隐,泉石好生涯。

简要说明

这首诗围绕“送客”这一主题展开,描绘了送客途中所见的秋日江景,包括明月孤舟、天围泽国、萤影橘花等景象。同时,抒发了诗人对岁月流逝的感慨以及对归隐泉石生活的向往之情。

逐句注释

  • “明月孤舟远,吟髭镊更华”:
    • 字词:“吟髭”,诗人因吟诗常捻胡须,这里指胡须;“镊”,用镊子拔;“华”,花白。
    • 句意:明月下孤舟渐渐远去,诗人因吟诗常拔胡须,胡须变得更加花白了。
  • “天形围泽国,秋色露人家”:
    • 字词:“天形”,天空的形状;“泽国”,多水的地区;“露”,显现。
    • 句意:天空环绕着多水的地区,秋天的景色中隐隐显现出人家。
  • “水馆萤交影,霜洲橘委花”:
    • 字词:“水馆”,水边的馆舍;“萤交影”,萤火虫的光影交错;“霜洲”,被霜覆盖的沙洲;“委花”,落花。
    • 句意:水边馆舍外萤火虫光影交错,被霜覆盖的沙洲上橘子花纷纷飘落。
  • “何当寻旧隐,泉石好生涯”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“旧隐”,旧日隐居的地方;“泉石”,泉水和山石,代指隐居生活。
    • 句意:什么时候能够去寻找旧日隐居的地方,在泉水山石间度过美好的生活。

现代译文

明月照着孤舟渐渐远去,
我吟诗时拔着胡须,它已愈发花白。
天空环绕着这多水的地域,
秋色里隐隐露出人家的轮廓。
水边馆舍外萤火虫光影交错,
霜后的沙洲上橘子花纷纷飘落。
何时才能去寻找旧日的隐居处,
在泉石间度过美好的生活。

创作背景

江为是五代十国时期的诗人。关于这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在送友人时,目睹秋日萧瑟之景,联想到自身的境遇和时光的流逝,从而产生了对归隐生活的向往。当时社会动荡不安,文人在乱世中往往渴望寻求一方宁静之地来安顿身心,江为或许也有这样的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘明月、孤舟、天形、秋色、萤影、橘花等一系列秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和对归隐生活的向往。
    • 远近结合:“天形围泽国,秋色露人家”是远景描写,展现出开阔的地域和整体的秋景;“水馆萤交影,霜洲橘委花”则是近景刻画,细致地描绘了水边馆舍和沙洲上的景象,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“围”“露”“交”“委”等动词的运用,生动地展现了景物的动态和变化,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。秋日的江景在诗人的笔下既美丽又带有一丝凄凉,在这种意境中,诗人对归隐生活的渴望更加凸显,使读者能够深刻感受到他内心的情感。