诗无敌

登润州城

隋唐五代 · 江為

天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上润州城所见的傍晚景色,包括春潮、残雨、虹霓、孤帆等景象,表达了诗人作为游子的迷茫和对故乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “天末江城晚,登临客望迷”:
    • 字词:“天末”,天边;“江城”,指润州城;“登临”,登山临水,这里指登上润州城;“客”,诗人自指;“迷”,迷茫。
    • 句意:傍晚时分,天边的润州城显得格外宁静,诗人登上城楼远望,却感到一片迷茫。
  • “春潮平岛屿,残雨隔虹霓”:
    • 字词:“春潮”,春季的潮水;“平”,使……平齐;“残雨”,快要停止的雨;“隔”,隔开;“虹霓”,彩虹。
    • 句意:春天的潮水涨起来,几乎与岛屿平齐,快要停止的雨幕将彩虹隔开。
  • “鸟与孤帆远,烟和独树低”:
    • 字词:“鸟”,天空中的飞鸟;“孤帆”,孤独的船帆;“烟”,雾气;“独树”,单独的树木。
    • 句意:飞鸟和孤独的船帆一同向远方远去,雾气和单独的树木显得格外低矮。
  • “乡山何处是,目断广陵西”:
    • 字词:“乡山”,故乡的山峦;“目断”,极目远望,直到看不见;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:故乡的山峦在哪里呢?诗人极目向广陵西边望去,却始终看不到。

现代译文

傍晚时分,天边的润州城宁静又安谧,
我登上城楼远望,满心皆是迷茫。
春天的潮水涨起,与岛屿几乎平齐,
残雨未歇,将彩虹隔成了两段。
飞鸟与孤独的船帆一同向远方消逝,
雾气和孤立的树木显得如此低矮。
故乡的山峦究竟在何方啊,
我极目望向广陵西边,目光已尽却仍未寻到。

创作背景

江为是五代南唐时期的诗人,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人作为一个漂泊在外的游子,登上润州城,面对眼前的景色,触发了他的思乡之情。五代时期社会动荡不安,诗人可能因战乱、谋生等原因背井离乡,在登上润州城时,借景抒发自己内心的迷茫和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都是在写景,通过描绘春潮、残雨、虹霓、孤帆、飞鸟等景色,将诗人内心的迷茫和思乡之情融入其中。如“鸟与孤帆远”,不仅写出了眼前的景象,也暗示了诗人如同孤帆、飞鸟一样漂泊无依。
    • 远近结合:诗中既有“春潮平岛屿,残雨隔虹霓”的近景描写,展现出眼前潮水、雨幕和彩虹的景象;又有“鸟与孤帆远”的远景描写,将视野拉向远方,使诗歌的空间感更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了景色的特点。如“春潮平岛屿”,一个“平”字,准确地写出了潮水上涨与岛屿平齐的状态;“残雨隔虹霓”,“隔”字形象地表现出雨幕将彩虹隔开的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。傍晚的江城、春潮、残雨、孤帆等景象,构成了一幅清冷、萧瑟的画面,与诗人内心的思乡之情相呼应,使读者能够深刻感受到诗人的孤独和对故乡的眷恋。