诗无敌

江行

隋唐五代 · 江為

越信来年稀,孤舟几梦归。月寒花露重,江晚水烟微。
峰直帆相望,沙空鸟自飞。何时洞庭上,春雨满蓑衣。

简要说明

这首诗围绕诗人的江行经历展开,表达了他对故乡的思念之情。诗中描绘了江上的凄清之景,如寒月、重露、水烟等,展现出孤独寂寞的氛围,最后诗人表达了在洞庭湖畔披蓑沐雨的归隐期待。

逐句注释

  • “越信来年稀,孤舟几梦归”:
    • 字词:“越信”,指来自故乡(可能在越地)的音信;“来”,过去。
    • 句意:过去一年来自故乡的音信稀少,我独自乘舟,多少次在梦中回到故乡。
  • “月寒花露重,江晚水烟微”:
    • 字词:“月寒”,寒冷的月亮;“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:寒月之下花朵上的露水浓重,傍晚时分江上的雾气轻微。
  • “峰直帆相望,沙空鸟自飞”:
    • 字词:“峰直”,笔直的山峰;“沙空”,空旷的沙滩。
    • 句意:笔直的山峰与船帆遥遥相望,空旷的沙滩上鸟儿独自飞翔。
  • “何时洞庭上,春雨满蓑衣”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:什么时候能到洞庭湖上,在春雨中披满蓑衣呢。

现代译文

过去一年故乡音信稀少,
我独自乘船多次梦归故里。
寒月之下花上露水浓重,
傍晚江上雾气微微弥漫。
笔直山峰与船帆遥遥相望,
空旷沙滩上鸟儿独自飞翔。
什么时候能来到洞庭湖畔,
让春雨湿透我的蓑衣。

创作背景

江为是五代十国时期的诗人。由于当时社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活漂泊不定,亲友之间音信难通。江为在江上漂泊时,远离故乡,长久得不到故乡的消息,内心孤独思乡,于是创作了这首诗来抒发自己的情感和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“月寒花露重,江晚水烟微”“峰直帆相望,沙空鸟自飞”等江上景色,将自己孤独、思乡的情感融入其中,借凄清之景抒发内心的寂寞与哀愁。
    • 虚实结合:前六句实写江行所见之景,而最后两句“何时洞庭上,春雨满蓑衣”则是虚写,是诗人想象中的归隐生活场景,虚实相生,更加强化了诗人对归隐的渴望和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“寒”“重”“微”“直”“空”等字,生动地描绘出了江上景色的特点,营造出了一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥、凄清的意境。从寒月、重露、水烟到直峰、孤帆、沙鸟,这些意象组合在一起,构成了一幅江行图,让读者深刻感受到诗人的孤独和思乡之情,同时最后对归隐场景的想象又为诗歌增添了一抹闲适、宁静的色彩。