这首诗表达了诗人听闻友人程晦夫去世的悲痛之情。诗人原本期待与友人能有重逢之日,没想到等来的却是友人离世的噩耗,回忆起曾经分别的场景,不禁悲从中来,肝肠寸断。
哭程晦夫 其二
尚谓乡邦离有合,忍闻丘垄夜无晨。
夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾。
夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾。
简要说明
逐句注释
- “尚謂鄉邦離有合”:
- 字词:“鄉邦”,指家乡;“離有合”,分离后会有相聚。
- 句意:还以为在家乡与友人的分离之后会有再次相聚的日子。
- “忍聞丘壟夜無晨”:
- 字词:“忍聞”,怎忍心听闻;“丘壟”,指坟墓。
- 句意:怎么忍心听到友人已经去世,长眠于地下,再也没有天明之时。
- “夕陽古道曾經別”:
- 字词:“夕陽”,傍晚的太阳;“古道”,古老的道路。
- 句意:曾经在夕阳西下的古老道路上与友人分别。
- “腸斷西風淚滿巾”:
- 字词:“腸斷”,形容极度悲痛;“西風”,秋风。
- 句意:在秋风中悲痛欲绝,泪水湿透了巾帕。
现代译文
还以为在家乡与你分离后终能再相聚,
怎忍心听闻你已离世,长眠地下永无天明。
曾经在夕阳下的古道上与你分别,
如今秋风中我肝肠寸断,泪水湿透了巾帕。
创作背景
孙嵩生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。程晦夫是孙嵩的友人,当孙嵩听闻友人去世的消息后,悲痛万分,于是写下此诗来悼念友人。虽然具体的创作时间难以确定,但可以推断是在程晦夫去世之后不久,诗人带着沉痛的心情回忆与友人的过往,写下了这首饱含深情的悼亡诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“尚谓乡邦离有合,忍闻丘垄夜无晨”,“尚谓”是诗人的主观期望,属于虚写;“忍闻”则是面对友人去世这一现实的真切感受,是实写。通过虚实结合,强化了诗人的悲痛之情。后两句“夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾”,“夕阳古道曾经别”是对过去分别场景的回忆,为虚写;“肠断西风泪满巾”是诗人当下悲痛状态的真实写照,为实写,虚实相生,使情感更加深沉。
- 借景抒情:“夕阳”“古道”“西风”这些意象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,诗人将自己的悲痛之情融入其中,借景抒发了对友人的深切怀念和失去友人的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。“忍闻”“肠断”等词语直白地表达出诗人的悲痛,让读者能深刻感受到诗人内心的伤痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。夕阳西下,古道萧瑟,秋风瑟瑟,在这样的背景下,诗人回忆着与友人的分别,泪水满巾,使读者仿佛能看到诗人悲痛欲绝的样子,感受到那份生死离别的哀伤。
常见问题
《哭程晦夫 其二》的作者和朝代是什么?
《哭程晦夫 其二》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《哭程晦夫 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人听闻友人程晦夫去世的悲痛之情。诗人原本期待与友人能有重逢之日,没想到等来的却是友人离世的噩耗,回忆起曾经分别的场景,不禁悲从中来,肝肠寸断。
《哭程晦夫 其二》的创作背景是什么?
孙嵩生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。程晦夫是孙嵩的友人,当孙嵩听闻友人去世的消息后,悲痛万分,于是写下此诗来悼念友人。虽然具体的创作时间难以确定,但可以推断是在程晦夫去世之后不久,诗人带着沉痛的心情回忆与友人的过往,写下了这首饱含深情的悼亡诗。
《哭程晦夫 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“尚谓乡邦离有合,忍闻丘垄夜无晨”,“尚谓”是诗人的主观期望,属于虚写;“忍闻”则是面对友人去世这一现实的真切感受,是实写。通过虚实结合,强化了诗人的悲痛之情。后两句“夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾”,“夕阳古道曾经别”是对过去分别场景的回忆,为虚写;“肠断西风泪满巾”是诗人当下悲痛状态的真实写照,为实写,虚实相生,使情感更加...