这首诗是郑愔与韦舍人一同早朝时所作,描绘了皇宫的宏伟庄严,展现了早朝时官员们的忙碌场景,同时表达了诗人在官场中既有着对才华展示的期许,又流露出对归隐旧林的向往,最后以自谦之词结尾。
同韦舍人早朝
瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
飞马看来影,喧车识驻音。重轩轻雾入,洞户落花侵。
闻有题新翰,依然想旧林。同声惭卞玉,谬此托韦金。
飞马看来影,喧车识驻音。重轩轻雾入,洞户落花侵。
闻有题新翰,依然想旧林。同声惭卞玉,谬此托韦金。
简要说明
逐句注释
- “瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深”:
- 字词:“瑞阙”,吉祥的宫阙;“龙居”,指皇帝居住的地方;“宸庭”,帝王的宫廷;“凤掖”,指皇宫中的旁舍,嫔妃居住之处。
- 句意:吉祥的宫阙高大险峻,帝王的宫廷和嫔妃居住的地方深邃。
- “才良寄天綍,趋拜侣朝簪”:
- 字词:“才良”,有才能的人;“天綍”,帝王的诏书;“趋拜”,小步疾行而拜,表示恭敬;“朝簪”,朝廷官员的冠饰,代指官员。
- 句意:有才能的人寄托于帝王的诏书(来施展才华),小步疾行去朝拜,与朝廷官员们同行。
- “飞马看来影,喧车识驻音”:
- 字词:“飞马”,飞驰的马;“喧车”,喧闹的车辆。
- 句意:能看到飞驰而来的马的影子,能识别喧闹车辆停下的声音。
- “重轩轻雾入,洞户落花侵”:
- 字词:“重轩”,多层的楼阁;“洞户”,相通的门户。
- 句意:薄雾飘进多层的楼阁,落花侵入相通的门户。
- “闻有题新翰,依然想旧林”:
- 字词:“题新翰”,题写新的诗文;“旧林”,旧居,指归隐之地。
- 句意:听说有人题写了新的诗文,心里却依然想念着归隐的旧居。
- “同声惭卞玉,谬此托韦金”:
- 字词:“卞玉”,即和氏璧,这里比喻自己的才能;“韦金”,韦氏是名门大族,这里指韦舍人,“托韦金”表示依托韦舍人。
- 句意:和大家一同早朝,惭愧自己的才能如卞玉般不被识(自谦),错误地依托了韦舍人。
现代译文
吉祥的宫阙高大险峻,
帝王宫廷深邃又神秘。
有才能的人寄托诏书,
恭敬朝拜与官员同行。
只见飞驰马的影子来,
能辨喧闹车辆停下声。
薄雾飘进多层的楼阁,
落花侵入相通的门户。
听闻有人题下新诗文,
心里却念归隐的旧居。
同朝为官惭愧才不彰,
错误依托韦舍人身旁。
创作背景
郑愔生活在唐朝,这首诗创作于他与韦舍人一同早朝之时。唐朝时期,朝廷官员早朝是日常政务活动的重要环节,在这样的场合下,诗人目睹皇宫的庄严与官员们的忙碌,有感而发创作此诗。同时,唐朝文人在官场中常常面临着施展才华与归隐山林的矛盾心态,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“飞马看来影,喧车识驻音”描绘了早朝时官员们匆忙赶来的动态场景,而“重轩轻雾入,洞户落花侵”则展现了皇宫内宁静、清幽的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 借景抒情:通过描写“重轩轻雾入,洞户落花侵”的景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发诗人内心对归隐旧林的向往之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“瑞阙”“龙居”“宸庭”“凤掖”等词语,展现出皇宫的宏伟庄严和皇家的尊贵气象。同时,用词精准,如“飞马”“喧车”生动地表现出早朝时的忙碌景象。
- 意境营造:诗的前半部分通过对皇宫建筑和早朝场景的描写,营造出一种庄严、肃穆的氛围;后半部分则通过“闻有题新翰,依然想旧林”等诗句,将官场的喧嚣与诗人内心的归隐之念相结合,营造出一种矛盾、复杂的意境,使读者能深刻感受到诗人在官场中的复杂心境。