诗无敌

奉和幸三会寺应制

隋唐五代 · 郑愔

鸟籀遗新阁,龙旗访古台。造书臣颉往,观迹帝羲来。
睿览山川匝,宸心宇宙该。梵音随驻辇,天步接乘杯。
旧苑经寒露,残池问劫灰。散花将捧日,俱喜圣慈开。

简要说明

这首诗是郑愔奉和皇帝游三会寺而作的应制诗。诗歌围绕皇帝游寺展开,先提及寺院的文化渊源,再描述皇帝游览时的视角与心境,接着描绘寺中旧景,最后表达众人对皇帝恩泽的欢喜之情。

逐句注释

  • “鸟籀遗新阁,龙旗访古台”:
    • 字词:“鸟籀”,指鸟篆和籀文,古代的两种字体,这里象征古老的文化;“龙旗”,皇帝的旗帜,代指皇帝;“古台”,指三会寺。
    • 句意:古老的文字遗留在新建成的楼阁之上,皇帝御驾亲临这古老的三会寺。
  • “造书臣颉往,观迹帝羲来”:
    • 字词:“造书臣颉”,指创造文字的仓颉;“帝羲”,指伏羲,传说他仰观天象、俯察地理而创八卦。
    • 句意:创造文字的仓颉已然逝去,而像伏羲一样来观览古迹的皇帝来到了这里。
  • “睿览山川匝,宸心宇宙该”:
    • 字词:“睿览”,皇帝的观览;“匝”,环绕;“宸心”,皇帝的心意;“该”,包括、涵盖。
    • 句意:皇帝目光所及环绕山川,心中包罗宇宙万象。
  • “梵音随驻辇,天步接乘杯”:
    • 字词:“梵音”,佛教诵经之声;“驻辇”,皇帝停车;“天步”,指皇帝的脚步;“乘杯”,传说高僧可以乘杯渡水,这里代指佛教修行者。
    • 句意:佛教的诵经声伴随着皇帝停车的时刻响起,皇帝的脚步仿佛与佛教修行者相连接。
  • “旧苑经寒露,残池问劫灰”:
    • 字词:“旧苑”,指三会寺的旧园林;“劫灰”,佛教认为世界经历若干劫数会有毁灭和再生,劫灰即劫火之后的余灰,象征世事变迁。
    • 句意:旧园林历经寒露的侵袭,残败的池塘让人不禁询问世事变迁的痕迹。
  • “散花将捧日,俱喜圣慈开”:
    • 字词:“散花”,佛教仪式中向佛菩萨散花表示敬意;“捧日”,比喻辅佐帝王;“圣慈”,皇帝的恩泽。
    • 句意:众人如散花般恭敬,像捧日般辅佐帝王,都欢喜于皇帝恩泽的开启。

现代译文

古老的文字遗留在新阁之上,
皇帝御驾来到这古老的寺庙。
创造文字的仓颉已然远去,
如今皇帝如伏羲来观览古迹。
皇帝目光环绕山川大地,
心中包罗着整个宇宙万象。
诵经声伴随皇帝停车响起,
皇帝脚步似与高僧相连接。
旧园林历经寒露的洗礼,
残败池塘让人感怀世事变迁。
众人散花般恭敬捧日般辅佐,
都欢喜于皇帝恩泽的降临。

创作背景

郑愔生活在唐朝,应制诗是古代臣子奉皇帝之命所作的诗,通常是为了歌颂皇帝的活动或表达对皇帝的赞美。这首诗是郑愔在皇帝游览三会寺时,奉皇帝旨意而创作的,目的是通过诗歌来赞美皇帝的此次游览活动以及皇帝的圣明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了仓颉造字、伏羲观象以及佛教的“乘杯”“劫灰”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的意义。
    • 情景结合:前几句描绘皇帝游览的场景,展现皇帝的威严与气魄;“旧苑经寒露,残池问劫灰”描绘寺中旧景,有对世事变迁的感慨;最后“散花将捧日,俱喜圣慈开”表达众人的欢喜之情,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格要求。用词华丽,如“睿览”“宸心”等词,凸显了皇帝的尊贵和地位。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆又带有历史沧桑感的意境。既有对皇帝活动的宏大描绘,又有对寺庙旧景的残败描写,在歌颂皇帝的同时,也流露出对世事变化的些许感慨,使整首诗的意境更加丰富多元。