诗无敌

折杨柳

隋唐五代 · 郑愔

青柳映红颜,黄云蔽紫关。忽闻边使出,枝叶为君攀。
舞腰愁欲断,春心望不还。风花滚成雪,罗绮乱斑斑。

简要说明

这首诗以折杨柳为主题,描绘了一位红颜女子在青柳下的情景,表达了女子听闻边使消息后对远行之人的思念与愁绪,展现出她内心的痛苦和对春归人未归的哀怨。

逐句注释

  • “青柳映红颜,黄云蔽紫关”:
    • 字词:“红颜”,指年轻美丽的女子;“黄云”,常象征着边塞的荒寒景象;“紫关”,指边关。
    • 句意:青青的柳树映衬着美丽的女子,黄色的云霭遮蔽了边关。
  • “忽闻边使出,枝叶为君攀”:
    • 字词:“边使”,指从边塞来的使者;“攀”,折取。
    • 句意:忽然听到从边塞来的使者的消息,女子为了远方的人折下柳树枝叶。
  • “舞腰愁欲断,春心望不还”:
    • 字词:“舞腰”,形容女子纤细的腰肢;“春心”,指女子思念之情。
    • 句意:女子因忧愁而腰肢仿佛要折断,心中怀着思念盼望远方的人归来却始终不见人回。
  • “风花滚成雪,罗绮乱斑斑”:
    • 字词:“风花”,指随风飘落的柳絮;“罗绮”,指女子华丽的衣裳。
    • 句意:随风飘落的柳絮像雪一样翻滚,女子的衣裳也被弄得杂乱不堪。

现代译文

青青柳树映衬着美丽红颜,
黄色云霭遮蔽了远方边关。
忽然听闻边塞使者的消息,
为了你我把柳树枝叶折攀。
纤细腰肢因忧愁快要折断,
思念的心盼望你却不归还。
柳絮随风翻滚好似雪花飘,
华丽衣裳也变得杂乱斑斓。

创作背景

郑愔生活在唐朝,折柳在古代是一种表达离别之情的习俗。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了当时社会中女子对远在边塞的亲人或爱人的思念。唐朝边境常有战事,许多男子奔赴边关,家中女子则饱受相思之苦,此诗便是这种社会现象的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“青柳映红颜,黄云蔽紫关”“风花滚成雪”等诗句,通过描绘柳树、黄云、柳絮等自然景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,抒发了女子的思念之情。
    • 象征手法:“柳”在古代象征离别,女子折柳表达了对远方之人的牵挂和不舍;“黄云”象征着边塞的荒寒和战争的残酷,暗示了女子所思念之人所处环境的恶劣。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“红颜”“舞腰”“罗绮”等词语,生动地描绘出女子的美丽和娇弱;“愁欲断”“望不还”等表述,直接而深刻地表现出女子的痛苦和哀怨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从开篇的柳映红颜到黄云蔽关,再到风花如雪、罗绮斑斑,将女子的思念之情与自然景象紧密结合,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦和对远方人的期盼。