诗无敌

采莲曲

隋唐五代 · 郑愔

锦dh沙棠舰,罗带石榴裙。绿潭采荷芰,清江日稍曛。
鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。不觉芳洲暮,菱歌处处闻。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了一幅江南女子采莲的生动画面,展现了采莲时的美好场景和欢快氛围,表达了诗人对这种闲适美好生活的欣赏之情。

逐句注释

  • “锦缆沙棠舰,罗带石榴裙”:
    • 字词:“锦缆”,用锦做的缆绳;“沙棠舰”,以沙棠木制成的船;“罗带”,丝绸做的带子;“石榴裙”,大红色的裙子,多为女子所穿。
    • 句意:采莲的船用锦缆系着,是沙棠木制成的,采莲女们身着系着罗带的石榴裙。
  • “绿潭采荷芰,清江日稍曛”:
    • 字词:“荷芰”,荷花与菱角;“曛”,日落时的余光,这里指天色渐晚。
    • 句意:女子们在碧绿的水潭中采摘荷与菱角,清江之上天色渐渐昏暗。
  • “鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲”:
    • 字词:“唼喋”,鱼和鸟吃食的声音;“芬氲”,香气浓郁的样子。
    • 句意:鱼儿和鸟儿争着吃食,发出唼喋的声音,荷花和荷叶相互映衬,散发着浓郁的香气。
  • “不觉芳洲暮,菱歌处处闻”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“菱歌”,采菱时所唱的歌。
    • 句意:不知不觉中,长满花草的沙洲已到傍晚时分,处处都能听到采菱的歌声。

现代译文

采莲的船用锦缆系着,是沙棠木打造,
采莲女们身着系着罗带的石榴裙裳。
她们在碧绿的水潭里采摘荷与菱角,
清江之上天色渐渐变得昏暗迷茫。
鱼儿和鸟儿争着吃食,唼喋作响,
荷花与荷叶相互映衬,散发着芬芳。
不知不觉间,芳洲已迎来了暮色,
处处都能听到那欢快的采菱歌扬。

创作背景

郑愔生活在唐朝,采莲是江南地区常见的农事活动,也是文人墨客喜爱描绘的题材。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在江南游历或观赏到采莲场景后有感而作,通过描绘采莲的热闹场景,展现江南水乡的生活风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“锦缆沙棠舰,罗带石榴裙”“绿潭采荷芰,清江日稍曛”等视觉画面的描写,又有“鱼鸟争唼喋”“菱歌处处闻”等听觉场景的展现,使读者全方位感受到采莲场景的热闹与美好。
    • 动静结合:“鱼鸟争唼喋”是动态描写,生动地表现出鱼鸟的活泼;“花叶相芬氲”则是静态描写,描绘出花叶的芬芳静谧,动静结合,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言华丽,如“锦缆”“罗带”“石榴裙”等词汇,展现出采莲女的艳丽服饰和采莲场景的富贵气息;同时又不失清新自然,“绿潭”“清江”等词描绘出江南水乡的自然风貌。
  • 意境营造:通过对采莲场景的细致描绘,营造出一种欢快、闲适的意境。诗中展现的鱼鸟、花叶、采莲女等元素相互交融,构成了一幅充满生机与活力的江南采莲图,让读者仿佛身临其境,感受到了那份美好与惬意。