诗无敌

秋日送僧志幽归山寺

隋唐五代 · 马戴

禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

简要说明

这首诗描绘了秋日送僧人志幽归山寺的情景,展现了山寺清幽宁静的环境,刻画了僧人志幽孤独清苦的形象,表达了诗人对僧人志幽这种修行生活的关注与一种超脱尘俗之感。

逐句注释

  • “禅室绳床在翠微”:
    • 字词:“禅室”,僧人居住修行的房间;“绳床”,一种可折叠的轻便坐具;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:僧人修行的禅室和绳床坐落在青山之中。
  • “松间荷笠一僧归”:
    • 字词:“荷笠”,背着斗笠;“归”,返回。
    • 句意:一个背着斗笠的僧人在松树林间往山寺走去。
  • “磬声寂历宜秋夜”:
    • 字词:“磬声”,佛寺中敲击磬发出的声音;“寂历”,寂静冷清;“宜”,适宜。
    • 句意:清冷的磬声在寂静的秋夜中回荡,格外适宜这样的氛围。
  • “手冷灯前自衲衣”:
    • 字词:“衲衣”,僧人所穿的法衣,常用碎布补缀而成,这里作动词,缝补法衣。
    • 句意:在灯光前,僧人双手冰冷地自己缝补着法衣。

现代译文

禅房和绳床安置在青山翠色里,
一位僧人背着斗笠在松间归去。
清冷的磬声在秋夜寂静中回荡,
灯光前他双手冰冷自缝着衲衣。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,诗歌多写羁旅之愁和失意之感。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某个秋日送别僧人志幽返回山寺时所作。可能是在与僧人交往过程中,有感于僧人的修行生活而写下此诗,借送僧表达自己对那种超脱尘世生活的一种向往或感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅简洁的画卷,用简洁质朴的语言勾勒出禅室、松间、僧人、磬声、灯光等意象,不事雕琢却生动地展现出画面,如“松间荷笠一僧归”,简洁几笔就描绘出僧人归寺的画面。
    • 情景交融:诗中景中含情,景语皆情语。通过描绘秋夜山寺的寂静景色和僧人清苦的生活场景,如“磬声寂历宜秋夜”,清冷的磬声和秋夜的寂静,烘托出一种孤寂的氛围,同时也融入了诗人对僧人修行生活的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却能准确地传达出意境和情感。用词简洁精准,如“寂历”一词,生动地表现出秋夜的寂静冷清。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂、超脱尘世的意境。诗中的禅室、松间、秋夜、磬声、灯光等意象组合在一起,构成了一幅静谧、清冷的画面,让人感受到僧人修行生活的清苦与宁静,也传达出一种远离尘世喧嚣的超脱之感。