诗无敌

田氏南楼对月

隋唐五代 · 马戴

主人同露坐,明月在高台。咽咽阴虫叫,萧萧寒雁来。
影摇疏木落,魄转曙钟开。幸免丹霞映,清光溢酒杯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与主人在田氏南楼对月而坐的情景,通过描写秋夜中的虫鸣、雁来、疏木、月移等景象,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人在这静谧环境下的闲适心境以及对眼前清光的珍惜之情。

逐句注释

  • “主人同露坐,明月在高台”:
    • 字词:“露坐”,露天而坐;“高台”,指田氏南楼。
    • 句意:我和主人一同露天坐在田氏南楼上,明月高悬在楼台上空。
  • “咽咽阴虫叫,萧萧寒雁来”:
    • 字词:“咽咽”,虫鸣声低沉幽咽;“阴虫”,指秋虫;“萧萧”,形容大雁叫声凄厉。
    • 句意:秋虫发出低沉幽咽的叫声,凄厉的寒雁声传来,似有大雁飞过。
  • “影摇疏木落,魄转曙钟开”:
    • 字词:“影”,指月光下疏木的影子;“魄转”,指月亮移动;“曙钟”,破晓的钟声。
    • 句意:月光下疏木的影子摇晃,好像树木的叶子在飘落;月亮移动,破晓的钟声响起。
  • “幸免丹霞映,清光溢酒杯”:
    • 字词:“幸免”,幸亏没有;“丹霞”,红霞;“清光”,指月光。
    • 句意:幸亏没有被红霞映照,清澈的月光满溢在酒杯之中。

现代译文

我和主人一同露天坐在田氏南楼,
明月高高悬挂在楼台的上空。
秋虫发出低沉幽咽的叫声,
凄厉的寒雁声中似有大雁飞过。
月光下疏木的影子摇晃,
仿佛树叶正纷纷飘落。
月亮移动,破晓的钟声响起,
幸亏没有被红霞映照,
清澈的月光满溢在酒杯之中。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清冷氛围推测,可能是他在某个秋日夜晚,应友人之邀来到田氏南楼,与主人一同赏月时所作。在当时的社会环境下,诗人或许借这静谧的月夜来暂时忘却尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“咽咽阴虫叫,萧萧寒雁来”的听觉描写,又有“影摇疏木落”的视觉描写,多角度地描绘出秋夜的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 动静结合:“影摇疏木落”是动态描写,展现出月光下疏木影子的晃动;“明月在高台”则是静态描写,描绘出明月高悬的景象。动静相衬,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能精准地描绘出秋夜的各种景象和氛围。如“咽咽”“萧萧”等拟声词的运用,生动地表现出虫鸣和雁叫的特点,增添了诗歌的音韵美。
  • 意境营造:通过对秋夜中明月、阴虫、寒雁、疏木等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂而又静谧的意境。最后两句“幸免丹霞映,清光溢酒杯”,将诗人对眼前清光的珍惜之情融入其中,使整首诗的意境更加深远,传达出诗人在喧嚣尘世中寻求宁静与闲适的心境。