诗无敌

华下逢杨侍御

隋唐五代 · 马戴

巨灵掌上月,玉女盆中泉。柱史息车看,孤云心浩然。

简要说明

这首诗描绘了华山的壮丽景色,通过描写杨侍御(柱史)停车观赏华山之景,展现出华山景色带给人的震撼,表达了诗人与杨侍御在面对此景时内心涌起的超脱、旷达的情怀。

逐句注释

  • “巨灵掌上月,玉女盆中泉”:
    • 字词:“巨灵掌”,传说中劈开华山的河神巨灵留下的手掌印,在华山东峰;“玉女盆”,华山中峰玉女峰上有石臼,称玉女洗头盆。
    • 句意:那明月仿佛就挂在巨灵神的手掌之上,玉女盆中似乎流淌着清澈的泉水。
  • “柱史息车看,孤云心浩然”:
    • 字词:“柱史”,这里指杨侍御,因侍御史相当于古代的柱下史;“息车”,停车;“浩然”,广阔、旷达的样子。
    • 句意:杨侍御停下车子观赏这美景,心中涌起像孤云一样旷达的情怀。

现代译文

明月好似挂在巨灵神的手掌上,
玉女盆中仿佛流淌着清冽泉水。
杨侍御停下车子细细观赏,
心中如孤云般涌起旷达情怀。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,这一时期政治动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但应是诗人与杨侍御在华山相遇时所作。两人在华山之下,面对奇绝的华山景色,触发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与实景结合:诗中运用“巨灵掌”“玉女盆”的神话传说,为华山景色增添了神秘奇幻的色彩,使实景更具韵味。如明月与巨灵掌、泉水与玉女盆的组合,让读者在欣赏景色的同时,也能感受到古老传说的魅力。
    • 借景抒情:通过描写华山的壮丽景色以及杨侍御停车观赏的举动,抒发了诗人和杨侍御内心的旷达情怀。以景为依托,将情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,寥寥数语便勾勒出华山的奇景。如“巨灵掌上月,玉女盆中泉”,对仗工整,形象地描绘出华山的独特景观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、开阔且带有空灵之感的意境。明月高悬于巨灵掌之上,玉女盆中泉水若隐若现,杨侍御面对此景停车凝望,孤云飘荡更增添了一份超脱尘世的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的浩然之气。