诗无敌

高司马移竹

隋唐五代 · 马戴

丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。
莫羡孤生在山者,无人看着拂云枝。

简要说明

这首诗围绕高司马移竹之事展开,描绘了移来竹子的姿态,表达了对竹子的赞美,同时借竹子抒发了一种不羡隐居山林、即便身处世俗也能展现风姿的情感。

逐句注释

  • “丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“翠”,指翠绿的竹叶;“露叶垂”,带着露珠的竹叶低垂。
    • 句意:庆幸您把这些丛生的竹子移到了堂下,翠绿的竹叶掩映着灯光和窗户,带着露珠的叶子低垂着。
  • “莫羡孤生在山者,无人看着拂云枝”:
    • 字词:“孤生在山者”,指独自生长在山里的竹子;“拂云枝”,高耸入云的竹子枝条。
    • 句意:不要羡慕那些独自生长在山里的竹子,虽然它们无人观赏,却有着高耸入云的枝条。

现代译文

庆幸您将丛生的竹子移到堂下,
翠绿的竹叶掩着灯窗露珠低垂。
不要羡慕那独自长在山里的竹子,
虽有拂云的枝条却无人来欣赏。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活充满了不确定性。这首诗可能是马戴看到高司马移竹后有感而发。也许他借此竹子表达自己对生活境遇的一种看法,不羡慕那些看似超脱尘世、隐居山林的人,而是认为在现实环境中也能有自己的价值和风采。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比或借竹子表达某种情感和志向。通过对移来竹子的描写和对山中孤竹的看法,表达了自己的人生态度,不羡慕隐居的“孤生”,强调在现实中展现自身价值。
    • 对比:将堂下的竹子和山中孤生的竹子进行对比,突出堂下竹子虽身处世俗却能被人欣赏的特点,进一步强化了诗歌所表达的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出竹子的形态和特点,如“翠掩灯窗露叶垂”,寥寥数字便勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:营造出一种清幽雅致的意境,堂下的竹子翠影摇曳,带着露珠的叶子低垂,给人一种宁静而美好的感觉。同时,通过对两种竹子不同境遇的描述,又增添了一丝人生的思考和感慨,使意境更具深度。