竹枝歌 其七

· 孙嵩

汉世明妃犹有村,荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲,万里还乡酾酒樽。

简要说明

这首诗围绕王昭君展开,描绘了汉世昭君村有荒祠进行歌舞招魂的场景,以及胡琴融入巴渝曲的画面,表达了昭君万里还乡的美好想象,蕴含着对昭君身世的同情。

逐句注释

  • “汉世明妃犹有村,荒祠歌舞与招魂”:
    • 字词:“汉世”,汉朝;“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明妃;“犹有村”,指还有昭君村;“荒祠”,荒废的祠堂;“招魂”,古代一种迷信习俗,招回死者的灵魂。
    • 句意:汉朝的王昭君还有她所出生的村子留存,荒废的祠堂里人们歌舞着为她招魂。
  • “胡琴好入巴渝曲,万里还乡酾酒樽”:
    • 字词:“胡琴”,古代北方、西北方少数民族所用乐器;“巴渝曲”,巴渝一带的歌曲;“酾酒樽”,斟酒。
    • 句意:胡琴的声音融入巴渝的歌曲很是和谐,仿佛昭君万里还乡人们举杯斟酒欢迎她。

现代译文

汉朝的王昭君至今仍有她出生的村落,
荒废的祠堂中人们歌舞着为她招回魂魄。
胡琴的乐音美妙地融入巴渝的歌曲,
好似昭君万里迢迢回到家乡,人们举杯把酒斟酌。

创作背景

孙嵩生活在宋末元初,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。王昭君的故事流传已久,她远嫁匈奴的悲惨身世引发了很多文人的感慨。孙嵩创作此诗,可能借昭君的遭遇来抒发自己对当时社会现状的感慨,同时也是对昭君这一悲剧人物的同情与凭吊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人由昭君村和荒祠,联想到人们为昭君招魂的场景,又进一步想象胡琴融入巴渝曲,昭君万里还乡的画面,通过丰富的想象使诗歌充满了奇幻色彩,也更深刻地表达了对昭君的同情。
    • 用典:运用王昭君的典故,以昭君远嫁匈奴的不幸来暗指当时社会中人们可能面临的离乱之苦,使诗歌具有更深的内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“荒祠歌舞与招魂”“万里还乡酾酒樽”,简洁而形象地展现出场景和情感。
  • 意境营造:营造出一种略带凄凉又充满温情的意境。荒祠歌舞招魂的场景带着一丝凄凉,而昭君万里还乡人们举杯欢迎的想象又充满了温情,两者相互交织,使读者能深刻感受到诗人对昭君的复杂情感。

常见问题

《竹枝歌 其七》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌 其七》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《竹枝歌 其七》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君展开,描绘了汉世昭君村有荒祠进行歌舞招魂的场景,以及胡琴融入巴渝曲的画面,表达了昭君万里还乡的美好想象,蕴含着对昭君身世的同情。

《竹枝歌 其七》的创作背景是什么?

孙嵩生活在宋末元初,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。王昭君的故事流传已久,她远嫁匈奴的悲惨身世引发了很多文人的感慨。孙嵩创作此诗,可能借昭君的遭遇来抒发自己对当时社会现状的感慨,同时也是对昭君这一悲剧人物的同情与凭吊。

《竹枝歌 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人由昭君村和荒祠,联想到人们为昭君招魂的场景,又进一步想象胡琴融入巴渝曲,昭君万里还乡的画面,通过丰富的想象使诗歌充满了奇幻色彩,也更深刻地表达了对昭君的同情。 用典 :运用王昭君的典故,以昭君远嫁匈奴的不幸来暗指当时社会中人们可能面临的离乱之苦,使诗歌具有更深的内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生...