诗无敌

寄襄阳王公子

隋唐五代 · 马戴

君马勒金羁,君家贮玉笄。白云登岘首,碧树醉铜鞮。
泽广荆州北,山多汉水西。鹿门知不隐,芳草自萋萋。

简要说明

这首诗是马戴寄给襄阳王公子的作品。诗中先描绘了王公子生活的富贵奢华,接着展现了襄阳周边的自然美景,最后以“鹿门知不隐”推测王公子不会隐居,流露出对友人的关切与一定的感慨。

逐句注释

  • “君马勒金羁,君家贮玉笄”:
    • 字词:“勒”,套上;“金羁”,饰金的马络头;“贮”,收藏;“玉笄”,玉制的簪子,古代女子用以插发。
    • 句意:您的马套着饰金的马络头,您家中收藏着玉簪。
  • “白云登岘首,碧树醉铜鞮”:
    • 字词:“岘首”,即岘山,在襄阳城南;“铜鞮”,古地名,在襄阳附近,此处也可能借指铜鞮曲这种曲调。
    • 句意:您在白云缭绕中登上岘山,在绿树掩映下沉醉于铜鞮的美景或乐曲中。
  • “泽广荆州北,山多汉水西”:
    • 字词:“泽”,湖泽;“荆州”,古代九州之一,这里指襄阳所在地区;“汉水”,长江支流。
    • 句意:荆州北面湖泽广阔,汉水西面山峦众多。
  • “鹿门知不隐,芳草自萋萋”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,在襄阳东南,东汉隐士庞德公曾隐居于此;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:我知道您不会在鹿门山隐居,只有那芳草依旧茂盛。

现代译文

您的马套着金饰的马络头,
您家中收藏着精美的玉簪。
您在白云缭绕中登上岘山,
在绿树间沉醉于铜鞮风光。
荆州北面湖泽是如此广阔,
汉水西面山峦连绵又不断。
我知道您不会去鹿门隐居,
只有那芳草依旧繁茂生长。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,此时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测是马戴与襄阳王公子有一定交往时所作。襄阳是历史文化名城,风景优美,王公子生活于此,马戴通过这首诗来表达对友人的问候和对其生活环境的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘王公子生活的富贵奢华,后两句展现襄阳的自然山水,以王公子的富贵生活衬托出自然景色的宁静清幽,使诗歌的意境更加丰富。
    • 虚实结合:“白云登岘首,碧树醉铜鞮”是对王公子生活场景的想象,为虚写;“泽广荆州北,山多汉水西”是对襄阳地理环境的实际描绘,为实写。虚实结合,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁明快。如“白云”“碧树”等词汇生动地描绘出了景色的特点,使读者能够直观地感受到襄阳的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗中既有对王公子富贵生活的展现,又有对襄阳山水的赞美,最后以“鹿门知不隐,芳草自萋萋”表达出一种淡淡的感慨,使诗歌的意境更加深远。