诗无敌

题庐山寺

隋唐五代 · 马戴

白茅为屋宇编荆,数处阶墀石叠成。东谷笑言西谷响,
别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。

简要说明

这首诗描绘了庐山寺庙的景象,展现了寺庙质朴的建筑和清幽的环境,以及山间独特的自然现象和生活情趣,表达了诗人对庐山寺庙宁静、自然生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “白茅为屋宇编荆”:
    • 字词:“白茅”,一种多年生草本植物;“编荆”,用荆条编织。
    • 句意:寺庙的房屋用白茅覆盖,墙壁用荆条编织而成。
  • “数处阶墀石叠成”:
    • 字词:“阶墀”,台阶;“石叠成”,用石头堆叠而成。
    • 句意:寺庙里好几处的台阶都是用石头堆叠起来的。
  • “东谷笑言西谷响”:
    • 字词:“谷”,山谷。
    • 句意:在东边的山谷里说笑,声音会在西边的山谷回响。
  • “别有一条投涧水”:
    • 字词:“投涧水”,流入山涧的水。
    • 句意:还有一条水流直接流入山涧。
  • “竹筒斜引入茶铛”:
    • 字词:“竹筒”,竹子制成的筒;“茶铛”,煮茶的器具。
    • 句意:用倾斜的竹筒把水引入煮茶的器具中。

现代译文

寺庙的房屋用白茅覆盖,墙壁是荆条编成,
好几处台阶都是用石头堆叠而成。
在东边山谷说笑,西边山谷都有回响,
还有一条水流直接投入山涧,
用倾斜的竹筒把水引入煮茶的器具里。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中依然有较大影响力。庐山是佛教圣地,有众多寺庙。这首诗具体创作时间难以确定,但应是马戴游览庐山寺庙时所作。他在游览过程中,被寺庙质朴的建筑、清幽的环境和独特的生活方式所吸引,于是创作此诗来记录所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出庐山寺庙的景象,如“白茅为屋宇编荆,数处阶墀石叠成”,直接描绘出寺庙质朴的建筑特点,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 以声衬静:“东谷笑言西谷响”,通过描写山谷间的回声,更衬托出庐山寺庙周围环境的幽静,以有声表现无声,增添了寺庙的清幽氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地展现了寺庙的生活场景。如“竹筒斜引入茶铛”,直白地写出了用竹筒引水煮茶的生活细节,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘的寺庙、山谷、水流等景象,营造出一种宁静、清幽、自然的意境。读者可以感受到寺庙远离尘世喧嚣的氛围,以及诗人在其中所体验到的闲适与自在,情景交融,让人体会到诗人对这种生活的喜爱和向往。