这首诗主要讲述了诗人在岐阳与曲阳故人重逢,二人交谈往事。诗中抒发了对时光流逝、人生坎坷的感慨,表达了与亲友久别、客居异地的愁苦,以及对故乡的思念之情,最后以饮酒消愁作结。
岐阳逢曲阳故人话旧
异地还相见,平生问可知。壮年俱欲暮,往事尽堪悲。
道路频艰阻,亲朋久别离。解兵逃白刃,谒帝值明时。
淹疾生涯故,因官事业移。鸡鸣关月落,雁度朔风吹。
客泪翻岐下,乡心落海湄。积愁何计遣,满酌浣相思。
道路频艰阻,亲朋久别离。解兵逃白刃,谒帝值明时。
淹疾生涯故,因官事业移。鸡鸣关月落,雁度朔风吹。
客泪翻岐下,乡心落海湄。积愁何计遣,满酌浣相思。
简要说明
逐句注释
- “异地还相见,平生问可知”:
- 字词:“异地”,不同的地方;“平生”,一生,这里指过去的经历。
- 句意:在不同的地方还能再次相见,过去的经历相互一问便可知晓。
- “壮年俱欲暮,往事尽堪悲”:
- 字词:“壮年”,指人生精力旺盛的时期;“暮”,接近尾声。
- 句意:我们的壮年时光都快要过去了,回忆起过去的事情全都让人感到悲伤。
- “道路频艰阻,亲朋久别离”:
- 字词:“频”,多次;“艰阻”,艰难险阻。
- 句意:人生的道路上多次遭遇艰难险阻,和亲朋好友也长久地分离了。
- “解兵逃白刃,谒帝值明时”:
- 字词:“解兵”,解除兵祸;“白刃”,锋利的刀剑;“谒帝”,拜见皇帝;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:曾经为了躲避战乱,从锋利的刀剑下逃脱,后来又在政治清明的时候去拜见皇帝。
- “淹疾生涯故,因官事业移”:
- 字词:“淹疾”,长期患病;“生涯”,生活;“事业移”,事业发生改变。
- 句意:因为长期患病,生活变得不如意,又因为做官,事业也发生了变化。
- “鸡鸣关月落,雁度朔风吹”:
- 字词:“关”,关卡;“度”,飞过;“朔风”,北风。
- 句意:鸡叫的时候关卡上的月亮落下,大雁在北风中飞过。
- “客泪翻岐下,乡心落海湄”:
- 字词:“客泪”,客居他乡的泪水;“翻”,涌动;“海湄”,海边,代指故乡。
- 句意:客居他乡的泪水在岐阳涌动,思乡之情萦绕在海边的故乡。
- “积愁何计遣,满酌浣相思”:
- 字词:“积愁”,积累的忧愁;“遣”,排遣;“满酌”,斟满酒杯;“浣”,洗涤。
- 句意:积累的忧愁用什么办法来排遣呢,那就斟满酒杯来洗涤相思之苦吧。
现代译文
在不同的地方我们又相逢,
过去的经历一问便知详。
我们的壮年都快到尽头,
回忆往事只觉满心悲伤。
人生路上多次艰难险阻,
与亲朋好友已长久离分。
曾为躲战乱逃出白刃下,
又在清明时去拜见君王。
长期患病生活变得糟糕,
因为做官事业也已转向。
鸡叫时关卡上月亮落下,
大雁在北风里展翅飞翔。
客居的泪水在岐阳翻涌,
思乡的心落在海边故乡。
积累的忧愁怎样去排遣,
斟满酒杯洗去相思愁肠。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在异乡岐阳与故人相逢时所作。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和苦难,诗人与故人各自经历了人生的起伏,此次相逢便有了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对人生经历的叙述,如“解兵逃白刃,谒帝值明时”“淹疾生涯故,因官事业移”等,又有对自然景象的描写,如“鸡鸣关月落,雁度朔风吹”。通过这些自然景象,烘托出诗人内心的愁苦与思乡之情,使情与景相互交融。
- 对比:“壮年俱欲暮,往事尽堪悲”将壮年与暮年进行对比,突出时光流逝之快和人生的沧桑;“谒帝值明时”本应是一个好的机遇,但结合前文的艰难经历以及后文的不如意,形成了一种对比,更增添了人生的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地表达出诗人的情感。用词准确,如“翻”“落”等动词,生动地表现出诗人客泪涌动和思乡之情的深沉。
- 意境营造:通过对“鸡鸣关月落,雁度朔风吹”等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者能深切感受到诗人客居他乡的愁苦和对故乡的思念。整首诗围绕着与故人重逢这一事件,将过去的经历和当下的情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富和深沉。