诗无敌

襄阳席上呈于司空

唐 · 马戴

花枝临水复临堤,也照清江也照泥。
寄语东君好抬举,夜来曾伴凤凰栖。

简要说明

这首诗是马戴在襄阳宴席上呈给于司空的作品。诗人以临水临堤的花枝自比,通过巧妙的想象,表达希望得到于司空赏识和提拔的愿望。

逐句注释

  • “花枝临水复临堤,也照清江也照泥”:
    • 字词:“花枝”,诗人自喻;“临”,靠近。
    • 句意:花枝既靠近江水又靠近堤岸,它的影子既映照在清澈的江水中,也映照在岸边的泥地上。
  • “寄语东君好抬举,夜来曾伴凤凰栖”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里借指于司空;“抬举”,提拔、赏识;“凤凰”,通常象征高贵、贤能之人,这里指代于司空。
    • 句意:我想告诉东君(于司空)您好好地提拔我,因为昨夜我曾陪伴您一同栖息。

现代译文

花枝既依傍着江水又依傍着堤岸,
它的影子既映在清江上也映在泥里。
我想拜托东君您多多赏识提拔我,
昨夜我可是曾与凤凰(您)相伴栖息。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时文人常通过向达官贵人呈诗的方式来寻求仕途上的机会。此诗便是马戴在襄阳的一次宴席上,为了得到于司空的赏识和提拔而创作的。具体的创作时间难以精确考证,但应是马戴渴望在仕途上有所发展之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以花枝自比,将自己渴望得到提拔的心情通过花枝的形象委婉地表达出来,形象生动且富有韵味。
    • 巧妙想象:“夜来曾伴凤凰栖”一句,通过想象昨夜与凤凰相伴的情景,拉近与于司空的关系,增强了向于司空表达诉求的说服力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图和情感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了花枝临水临堤的景象,营造出一种清新自然的氛围;后两句则通过寄语东君,使诗歌的意境从自然之景转向了诗人的内心诉求,情景交融,既展现了自然之美,又表达了诗人的人生愿望。