诗无敌

题吴发原南居

唐 · 马戴

闲居谁厌僻,门掩汉祠前。山色夏云映,树阴幽草连。
晴光分渚曲,绿气冒原田。何日远游罢,高枝已噪蝉。

简要说明

这首诗描绘了吴发原南居的清幽环境,展现出一种宁静闲适的氛围,表达了诗人对这种隐居生活的向往,以及渴望结束远游、回归宁静的心情。

逐句注释

  • “闲居谁厌僻,门掩汉祠前”:
    • 字词:“闲居”,悠闲居住;“厌”,嫌弃;“僻”,偏僻;“掩”,关闭。
    • 句意:悠闲居住在这里,谁会嫌弃地方偏僻呢,住宅的门就掩隐在汉代祠庙的前面。
  • “山色夏云映,树阴幽草连”:
    • 字词:“映”,映照;“幽草”,幽深的野草。
    • 句意:山色与夏天的云朵相互映照,树木的阴影与幽深的野草相连。
  • “晴光分渚曲,绿气冒原田”:
    • 字词:“晴光”,晴朗的日光;“渚曲”,水中小块陆地的曲折处;“绿气”,绿色的气息,指植物的生机;“冒”,覆盖、弥漫;“原田”,平原上的田地。
    • 句意:晴朗的日光将水中小块陆地的曲折处分开,绿色的气息弥漫在平原的田地上。
  • “何日远游罢,高枝已噪蝉”:
    • 字词:“远游”,长时间在外游历;“噪蝉”,鸣叫的蝉。
    • 句意:什么时候才能结束远游呢,高高的树枝上已经有蝉在鸣叫了。

现代译文

悠闲地住在这里,谁会嫌弃地方偏僻,
房门紧掩在汉代祠庙的前面。
山色和夏日的云朵相互映照,
树影与幽深的野草连成一片。
晴朗的阳光分开了水中小洲的曲折处,
绿色的气息弥漫在平原的田地上。
什么时候才能结束那漫长的远游啊,
看那高高的树枝上,蝉儿早已在声声鸣唱。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。他一生辗转各地,长期漂泊。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在远游途中,看到吴发原南居的清幽环境后有感而发。他渴望能有这样一处宁静之地,结束自己的漂泊生活,表达了他对安定生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了吴发原南居周边的优美景色,通过对山色、夏云、树阴、幽草、晴光、绿气等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此抒发了诗人对这种隐居生活的向往之情。
    • 动静结合:“山色夏云映,树阴幽草连”是静态的画面,展现出景色的宁静;“高枝已噪蝉”则是动态描写,以蝉鸣增添了画面的生机,动静结合,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅美丽的画面。如“晴光分渚曲,绿气冒原田”中的“分”和“冒”两个字,形象地写出了日光的明亮和绿色气息的浓郁,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于吴发原的南居之中,感受到大自然的宁静与美好。同时,诗的结尾表达了诗人渴望结束远游的心情,使这种意境中又增添了一丝淡淡的愁绪,韵味悠长。