诗无敌

送国子韦丞

唐 · 马戴

临水独相送,归期千里间。云回逢过雨,路转入连山。
一骑行芳草,新蝉发故关。遥聆茂陵下,夜启竹扉闲。

简要说明

这首诗是马戴送别国子韦丞之作,通过描绘送别的场景以及设想友人的行程和归宿,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人旅途平安和生活闲适的祝愿。

逐句注释

  • “临水独相送,归期千里间”:
    • 字词:“临水”,临近水边;“独”,独自;“千里间”,表示距离遥远。
    • 句意:我独自在水边为你送行,你这一去归期遥远,相隔千里。
  • “云回逢过雨,路转入连山”:
    • 字词:“云回”,云朵回旋;“过雨”,刚下过的雨;“连山”,连绵的山峦。
    • 句意:天空中云朵回旋,刚下过一场雨,道路蜿蜒着转入连绵的山峦之中。
  • “一骑行芳草,新蝉发故关”:
    • 字词:“一骑”,一人一马;“发”,鸣叫;“故关”,旧的关隘。
    • 句意:你一人一马骑行在芳草萋萋的路上,新蝉在旧关隘处鸣叫。
  • “遥聆茂陵下,夜启竹扉闲”:
    • 字词:“遥聆”,远远地想象听到;“茂陵”,汉武帝的陵墓,这里可能代指友人的归宿之地;“竹扉”,竹门。
    • 句意:我遥想你到了茂陵之下,夜晚悠闲地打开竹门。

现代译文

我独自在水边为你送行,
你这一去归期远隔千里。
云朵回旋刚下过一场雨,
道路蜿蜒转入连绵山峦。
你一人一马骑行在芳草间,
新蝉在旧关隘处声声鸣啼。
我遥想你到了茂陵之下,
夜晚悠闲地打开那竹扉。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在送友人韦丞归乡或赴任途中所作。友人要前往千里之外的地方,诗人怀着惜别之情写下此诗,表达对友人的牵挂与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句“临水独相送,归期千里间。云回逢过雨,路转入连山”为实写,描绘了诗人在水边送别友人以及友人行程中所经之地的实景。后四句“一骑行芳草,新蝉发故关。遥聆茂陵下,夜启竹扉闲”为虚写,诗人想象友人一路上的情景以及到达目的地后的闲适生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“云回逢过雨,路转入连山”“一骑行芳草,新蝉发故关”等,通过对自然景色的描绘,烘托出诗人送别时的惆怅之情以及对友人旅途的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“云回”“路转”“骑行”“蝉发”等动词的运用,生动地展现了画面的动态感,使诗歌富有画面美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从送别的水边,到友人行程中的山水、芳草、蝉鸣,再到设想中友人夜晚的闲适生活,既表现出离别时的愁绪,又透露出对友人未来生活的美好期许,让读者感受到一种淡淡的忧伤与温馨交织的情感氛围。