竹枝歌 其一

· 孙嵩

滟滪滩头君莫行,瞿塘峡里不论程。
龙吟小雨蜀天黑,等有明朝春水生。

简要说明

这首诗以《竹枝歌》为题,属于民间歌谣风格。诗中劝告友人不要在灧澦灘头前行,描述了瞿塘峡险恶且难以估量行程的状况,同时描绘了蜀天在龙吟般小雨下的黑暗景象,最后表示等明日春水涨起再说,表达了对友人行程安全的担忧。

逐句注释

  • “灧澦灘頭君莫行”:
    • 字词:“灧澦灘”,长江三峡瞿塘峡口的险滩;“君”,指友人。
    • 句意:在灧澦灘头你可不要前行。
  • “瞿塘峽裏不論程”:
    • 字词:“瞿塘峽”,长江三峡之一,地势险要;“不論程”,难以估量行程。
    • 句意:瞿塘峡里面难以估量行程的远近。
  • “龍吟小雨蜀天黑”:
    • 字词:“龍吟”,形容小雨声如龙吟;“蜀天”,蜀地的天空。
    • 句意:小雨声如同龙吟,蜀地的天空一片漆黑。
  • “等有明朝春水生”:
    • 字词:“等”,等待;“明朝”,明天。
    • 句意:等明天春水涨起来再说。

现代译文

在灧澦灘头你千万不要前行,
瞿塘峡里面难以估量行程远近。
小雨声如龙吟,蜀地天空一片漆黑,
等明天春水涨起来再做打算。

创作背景

孙嵩生活于宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中对长江三峡险滩行程的劝告来看,可能是友人要经过长江三峡一带,诗人出于对友人安全的考虑,以歌谣的形式写下此诗,劝阻友人谨慎出行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫手法:开篇直接劝告友人“灧澦灘頭君莫行”,直截了当地表达担忧,让友人重视行程安全。
    • 情景交融:“龍吟小雨蜀天黑”一句,描绘了恶劣的自然环境,既渲染出一种压抑、危险的氛围,又暗示了友人行程的艰难,将诗人的担忧之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有民间歌谣的质朴风格,符合《竹枝歌》的体裁特点,便于传唱和理解。
  • 意境营造:通过对灧澦灘、瞿塘峡、小雨、蜀天等意象的描绘,营造出一种险峻、阴森的意境,突出了行程的危险,进一步强化了诗人对友人的担忧之情。

常见问题

《竹枝歌 其一》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌 其一》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《竹枝歌 其一》主要写了什么?

这首诗以《竹枝歌》为题,属于民间歌谣风格。诗中劝告友人不要在灧澦灘头前行,描述了瞿塘峡险恶且难以估量行程的状况,同时描绘了蜀天在龙吟般小雨下的黑暗景象,最后表示等明日春水涨起再说,表达了对友人行程安全的担忧。

《竹枝歌 其一》的创作背景是什么?

孙嵩生活于宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中对长江三峡险滩行程的劝告来看,可能是友人要经过长江三峡一带,诗人出于对友人安全的考虑,以歌谣的形式写下此诗,劝阻友人谨慎出行。

《竹枝歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫手法 :开篇直接劝告友人“灧澦灘頭君莫行”,直截了当地表达担忧,让友人重视行程安全。 情景交融 :“龍吟小雨蜀天黑”一句,描绘了恶劣的自然环境,既渲染出一种压抑、危险的氛围,又暗示了友人行程的艰难,将诗人的担忧之情融入到景色描写之中。 语言特色 :语言通俗易懂,具有民间歌谣的质朴风格,符合《竹枝歌》的体裁特点,便于传唱和理解。 意境营造 :...