诗无敌

寄杨公

隋唐五代 · 李百药

公子盛西京,光华早著名。分庭接游士,虚馆待时英。
高阁浮香出,长廊宝钏鸣。面花无隔笑,歌扇不障声。

简要说明

这首诗是李百药寄给杨公的,描绘了杨公在西京的盛景和其府中热闹的社交活动。诗中展现了杨公的声名远扬、好客以及府中奢华的环境和欢乐的宴饮场景,表达了对杨公的赞美之情。

逐句注释

  • “公子盛西京,光华早著名”:
    • 字词:“公子”,指杨公;“盛”,有声望、显赫;“西京”,指长安;“光华”,光彩、荣耀。
    • 句意:杨公子在西京长安声名显赫,很早就以荣耀的声名为人所知。
  • “分庭接游士,虚馆待时英”:
    • 字词:“分庭”,以平等之礼相待;“接”,接待;“游士”,指云游四方的文人墨客;“虚馆”,空着馆舍;“时英”,当时的杰出人才。
    • 句意:杨公以平等之礼接待云游的文人,空着馆舍来等待当时的杰出人才。
  • “高阁浮香出,长廊宝钏鸣”:
    • 字词:“高阁”,高大的楼阁;“浮香”,飘散的香气;“宝钏”,珍贵的手镯。
    • 句意:高大的楼阁中飘散出香气,长长的走廊里传来宝钏碰撞的声音。
  • “面花无隔笑,歌扇不障声”:
    • 字词:“面花”,女子脸上的装饰;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
    • 句意:女子脸上的装饰也隔不断她们的欢笑,唱歌用的扇子也挡不住歌声。

现代译文

杨公子在西京长安声名显赫,
早早便以荣耀的声名闻名。
以平等之礼接待四方游士,
空着馆舍迎候当世的精英。
高大楼阁中飘散出阵阵香气,
长长的走廊传来宝钏的鸣声。
女子脸上装饰挡不住欢笑声,
唱歌的扇子也遮不住歌声。

创作背景

李百药生活在隋唐时期,他博学多才,以诗文著称。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在杨公于西京长安享有盛誉之时所作。杨公可能是当时的权贵或文人领袖,李百药与之交好,通过这首诗来表达对他的赞美和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写杨公本人的才华和品德,而是通过描写他在西京的声望、接待游士和时英的举动以及府中的奢华场景和热闹氛围,从侧面烘托出杨公的地位和魅力。
    • 视听结合:“高阁浮香出”是从嗅觉角度描写,“长廊宝钏鸣”“歌扇不障声”则是从听觉角度描写,视听结合,使读者能更生动地感受到杨公府中的热闹场景。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词讲究,如“光华”“宝钏”“面花”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和美感。
  • 意境营造:通过对杨公府中环境和活动的描写,营造出一种繁华、热闹、欢乐的意境,展现出杨公生活的富足和社交的广泛,同时也表达了诗人对这种生活的赞赏之情。