诗无敌

和许侍郎游昆明池

隋唐五代 · 李百药

神池望不极,沧波接远天。仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沉灰独未然。知君啸俦侣,短翮徒联翩。

简要说明

这首诗描绘了昆明池的壮丽景色,追忆了往昔的历史,展现了当时社会的太平景象。同时,诗人借景抒情,表达了对友人的赞美和期望,以及自己渴望有所作为的情怀。

逐句注释

  • “神池望不极,沧波接远天”:
    • 字词:“神池”,指昆明池;“不极”,无尽。
    • 句意:昆明池一眼望不到边,碧波与远处的天空相连。
  • “仪星似河汉,落景类虞泉”:
    • 字词:“仪星”,排列的星星;“河汉”,银河;“落景”,落日;“虞泉”,传说中日落的地方。
    • 句意:池中的星星排列像银河一样,落日的景象如同到了虞泉。
  • “年深平馆宇,道泰偃戈船”:
    • 字词:“年深”,时间久远;“平”,使……平整;“道泰”,世道太平;“偃”,放倒。
    • 句意:随着时间流逝,馆宇已经破败;世道太平,戈船也闲置不用了。
  • “差池下凫雁,掩映生云烟”:
    • 字词:“差池”,参差不齐;“凫雁”,野鸭和大雁;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:野鸭和大雁参差不齐地落下,在云雾中若隐若现。
  • “浪花开已合,风文直且连”:
    • 字词:“风文”,风吹水面形成的波纹。
    • 句意:浪花散开又合拢,风吹起的波纹又直又连绵。
  • “税马金堤外,横舟石岸前”:
    • 字词:“税马”,解下马鞍,指休息;“金堤”,坚固的堤坝。
    • 句意:在坚固的堤坝外解下马匹休息,船只横在石岸前。
  • “羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的器具;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,这里代指酒;“飞日”,飞驰的太阳,即落日。
    • 句意:在羽觞中倒满美酒,落日的余晖鲜艳夺目。
  • “积水浮深智,明珠曜雅篇”:
    • 字词:“积水”,指昆明池;“深智”,高深的智慧;“明珠”,比喻美好的诗文;“曜”,照耀。
    • 句意:昆明池的水仿佛能承载高深的智慧,友人美好的诗文如明珠般闪耀。
  • “大鲸方远击,沉灰独未然”:
    • 字词:“大鲸”,比喻有大作为的人;“远击”,向远方出击;“沉灰”,指久已熄灭的灰烬,这里比喻自己未得施展的抱负。
    • 句意:有大作为的人正准备向远方出击,而我久已熄灭的抱负还未重新燃起。
  • “知君啸俦侣,短翮徒联翩”:
    • 字词:“啸俦侣”,与同伴吟啸,指交友、结伴;“短翮”,短的翅膀,比喻才能平庸。
    • 句意:知道您能与志同道合的人交往,而我才能平庸,只能徒劳地追随。

现代译文

昆明池一眼望不到边际,
碧波荡漾连接着遥远的天际。
池中的星星如银河般排列,
落日的景象仿佛到了虞泉之地。
岁月久远馆宇已破败荒废,
世道太平戈船也闲置不起。
野鸭和大雁参差不齐落下,
在云雾中若隐若现难寻踪迹。
浪花散开又迅速地合拢,
风吹起的波纹连绵又整齐。
在金堤外解下马匹来休息,
船只横在石岸前静静伫立。
羽觞中倒满了绿色的美酒,
落日的余晖鲜艳得让人着迷。
昆明池的水仿佛能承载智慧,
您的诗文如明珠闪耀着光晖。
有大作为的人正准备远击,
我未燃的抱负还静静沉睡。
知道您能与良朋好友相伴,
我才能平庸只能徒劳追随。

创作背景

李百药生活于隋唐时期。昆明池始建于汉武帝时期,历史悠久且具有重要的战略和文化意义。这首诗是李百药与许侍郎同游昆明池时所作。当时社会相对稳定,诗人在游览昆明池的过程中,目睹池景变迁,结合自身经历和对社会的观察,写下此诗以纪游并抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“神池望不极,沧波接远天”“差池下凫雁,掩映生云烟”等对昆明池静态景色和动态生物的描写,又有“浪花开已合,风文直且连”对动态水波的刻画,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘昆明池的壮丽景色和古今变迁,如“年深平馆宇,道泰偃戈船”,抒发了对历史变迁和世道太平的感慨;同时,“大鲸方远击,沉灰独未然”借景暗示自己未得施展抱负的遗憾。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“仪星似河汉,落景类虞泉”运用比喻的手法,形象地描绘出池景的壮美;“绿蚁”“红鲜”等词语色彩鲜明,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗人通过对昆明池景色的细致描绘,营造出一种宏大、悠远的意境。诗中既有对眼前美景的赞美,又有对历史和人生的思考,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心复杂的情感。