诗无敌

安德山池宴集

隋唐五代 · 李百药

朝宰论思暇,高宴临方塘。云飞凤台管,风动令君香。
细草开金埒,流霞泛羽觞。虹桥分水态,镜石引菱光。
上才同振藻,小技谬连章。怀音自兰室,徐步返山庄。

简要说明

这首诗描绘了一次在安德山池举行的宴集场景,展现了宴会上的奢华与欢乐,包括音乐、美酒、美景等元素。诗人与众人一同赋诗,表达了对此次宴集的美好感受,最后带着美好的回忆返回山庄。

逐句注释

  • “朝宰论思暇,高宴临方塘”:
    • 字词:“朝宰”,朝廷的宰相;“论思”,议论、思考国家大事;“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:朝廷宰相在处理完国家大事的闲暇之时,举行盛大的宴会,宴会地点就在方塘边。
  • “云飞凤台管,风动令君香”:
    • 字词:“凤台管”,指精美的管乐器,传说秦穆公女儿弄玉在凤台吹箫;“令君香”,东汉荀彧曾做尚书令,人称荀令君,他喜欢熏香,所到之处香气三日不散。
    • 句意:乐声如彩云般从精美的管乐器中飞扬而出,微风中飘散着如荀令君身上的香气。
  • “细草开金埒,流霞泛羽觞”:
    • 字词:“金埒”,用金钱铺成的马埒,这里指装饰华丽的地方;“流霞”,神话中天上的仙酒,这里指美酒;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:细草环绕着装饰华丽的地方,美酒在羽觞中荡漾。
  • “虹桥分水态,镜石引菱光”:
    • 字词:“虹桥”,形状如彩虹的桥;“镜石”,光滑如镜的石头。
    • 句意:彩虹般的桥分隔着水的形态,光滑如镜的石头倒映着菱角的光彩。
  • “上才同振藻,小技谬连章”:
    • 字词:“上才”,才能卓越的人;“振藻”,施展才华,写作诗文;“小技”,诗人自谦之词,指自己写诗的技艺。
    • 句意:才能卓越的人一同施展才华创作诗文,我以微薄的技艺也勉强跟着写诗。
  • “怀音自兰室,徐步返山庄”:
    • 字词:“怀音”,心怀美好的声音,指宴会上的乐声和众人的诗文;“兰室”,高雅的地方,指宴会场所。
    • 句意:心怀宴会上的美好回忆,从高雅的宴会场所缓缓走回山庄。

现代译文

朝廷宰相处理国事闲暇,
在方塘边举办盛大宴会。
乐声如彩云从管乐飞扬,
微风中飘散着迷人芳香。
细草围绕着华丽的地方,
美酒在羽觞中泛起波浪。
虹桥分隔着水的好模样,
镜石倒映出菱角的光芒。
才子们一同施展着才华,
我也勉强跟着写了篇章。
心怀宴上美好慢慢回想,
缓缓走回那宁静的山庄。

创作背景

李百药生活在隋唐时期,这首诗创作于一次宴集活动中。当时的贵族阶层流行举办宴会,宴会上常常有音乐、美酒,众人还会吟诗赋词以增添雅兴。安德山池是宴集的地点,此次宴会可能是朝宰们在处理政务之余,为了放松身心、交流情感而举行的,李百药参与其中并写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“凤台管”“令君香”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使诗歌更具典雅之气。
    • 视听结合:“云飞凤台管”从听觉角度描写乐声,“虹桥分水态,镜石引菱光”从视觉角度描绘景色,视听结合,全方位地展现了宴集的场景,给人以丰富的感官体验。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“流霞”“羽觞”等词汇,生动地描绘出宴会的奢华。同时,诗句对仗较为工整,如“云飞凤台管,风动令君香”“细草开金埒,流霞泛羽觞”等,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种高雅、欢乐、奢华的意境。诗中描绘的音乐、美酒、美景等元素,共同构成了一幅美妙的宴集画面,表达了诗人对此次宴集的赞美和愉悦之情。