郢城怀古

这首诗是李百药凭吊郢城古迹时所作。诗中先描绘郢城昔日的山川形势与辉煌，展现其作为名都的险要与宏伟，以及曾经的争霸雄心。接着叙述郢城由盛转衰的过程，感慨世事无常、兴衰倚伏。最后描绘如今郢城的荒凉破败之景，抒发诗人凭吊古迹时的怅惘与悲叹之情。

• “客心悲暮序，登墉瞰平陆”：
  • 字词：“暮序”，暮秋时节；“墉”，城墙；“瞰”，俯视；“平陆”，平坦的陆地。
  • 句意：客居他乡之人在暮秋时节心中充满悲愁，登上城墙俯瞰平坦的陆地。
• “林泽窅芊绵，山川郁重复”：
  • 字词：“窅”，深远；“芊绵”，草木茂密的样子；“郁”，繁盛。
  • 句意：树林和湖泽深远而草木茂盛，山川重叠，郁郁葱葱。
• “王公资设险，名都拒江隩”：
  • 字词：“资”，凭借；“设险”，利用险要地势设防；“江隩”，江水弯曲处。
  • 句意：王公贵族凭借这里的险要地势来设防，使郢城成为著名的都城，扼守着江水弯曲处。
• “方城次北门，溟海穷南服”：
  • 字词：“方城”，春秋时楚国北部的长城；“次”，靠近；“溟海”，大海；“南服”，南方地区。
  • 句意：方城靠近郢城的北门，其势力一直延伸到南方海边。
• “长策挫吴豕，雄图竞周鹿”：
  • 字词：“长策”，好的策略；“吴豕”，指吴国；“周鹿”，比喻天下，古人以逐鹿比喻争夺天下。
  • 句意：楚国曾用良策挫败吴国，怀着雄心壮志争夺天下。
• “万乘重沮漳，九鼎轻伊谷”：
  • 字词：“万乘”，指大国君主；“沮漳”，沮水和漳水，在今湖北境内；“九鼎”，象征国家政权；“伊谷”，伊水和谷水，在今河南境内，这里代指周都洛阳。
  • 句意：楚国重视沮漳流域，而轻视周都洛阳。
• “大搜云梦掩，壮观章华筑”：
  • 字词：“大搜”，大规模的狩猎；“云梦”，古代云梦泽，在今湖北、湖南一带；“章华”，章华台，楚国著名的宫殿。
  • 句意：楚国曾在云梦泽大规模狩猎，还修筑了壮观的章华台。
• “人世更盛衰，吉凶良倚伏”：
  • 字词：“更”，更替；“倚伏”，互相依存、互相转化，出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。
  • 句意：人世间的兴盛和衰败不断更替，吉凶祸福相互依存、相互转化。
• “遽见邻交断，仍睹贤臣逐”：
  • 字词：“遽”，突然；“邻交断”，与邻国的交往断绝；“贤臣逐”，贤能的大臣被放逐。
  • 句意：突然看到与邻国的交往断绝，还目睹贤能的大臣被放逐。
• “南风忽不竞，西师日侵蹙”：
  • 字词：“南风不竞”，原指南方的音乐微弱，后比喻力量衰弱；“西师”，指西方的秦国军队；“侵蹙”，侵犯逼迫。
  • 句意：楚国的势力突然衰弱，秦国的军队一天天侵犯逼迫。
• “运圯属驰驱，时屯恣敲朴”：
  • 字词：“运圯”，命运衰败；“属”，适逢；“驰驱”，奔走，指战乱；“时屯”，时运艰难；“敲朴”，刑具，这里指遭受苦难。
  • 句意：楚国命运衰败，正逢战乱，时运艰难，百姓遭受苦难。
• “莫救夷陵火，无复秦庭哭”：
  • 字词：“夷陵火”，公元前278年，秦将白起攻破郢都，焚烧夷陵；“秦庭哭”，指楚国申包胥到秦国求救，在秦庭痛哭七日七夜，终于使秦国出兵救楚。
  • 句意：无法挽救夷陵被焚烧的命运，也没有像申包胥那样到秦国求救的人了。
• “鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩”：
  • 字词：“鄢郢”，楚国都城；“丘墟”，废墟；“风尘”，战乱；“惨黩”，凄惨污秽。
  • 句意：鄢郢于是变成了废墟，战乱很快使这里变得凄惨污秽。
• “狐兔时游践，霜露日沾沐”：
  • 字词：“游践”，游荡践踏；“沾沐”，沾湿。
  • 句意：狐狸和兔子时常在这里游荡践踏，霜露每天都沾湿这里。
• “钓渚故池平，神台层宇覆”：
  • 字词：“钓渚”，钓鱼的地方；“故池”，旧有的池塘；“神台”，祭祀神灵的高台；“层宇”，高大的房屋。
  • 句意：钓鱼的地方和旧有的池塘都已被填平，祭祀神灵的高台和高大的房屋都已倒塌。
• “阵云埋夏首，穷阴惨荒谷”：
  • 字词：“阵云”，像兵阵一样的云，预示着战争；“夏首”，夏水的源头；“穷阴”，浓重的阴气；“荒谷”，荒凉的山谷。
  • 句意：像兵阵一样的云笼罩着夏首，浓重的阴气使荒凉的山谷更加凄惨。
• “怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏”：
  • 字词：“舟壑迁”，比喻世事变迁迅速，出自《庄子·大宗师》；“年祀倏”，岁月过得很快。
  • 句意：感慨世事变迁如此迅速，悲伤岁月过得如此之快。
• “虽异三春望，终伤千里目”：
  • 字词：“三春望”，春天的眺望；“千里目”，远望的目光。
  • 句意：虽然这次不是春天的眺望，但最终还是让远望的目光感到悲伤。

客居他乡的我在暮秋时节满心悲愁，
登上城墙俯瞰着平坦的大地。
树林湖泽深远且草木茂盛，
山川重叠，一片郁郁葱葱。
王公贵族凭借这险要地势设防，
使郢城成为名都，扼守着江水弯曲处。
方城靠近北门，势力远达南方海边。
楚国曾用良策挫败吴国，
怀着雄心壮志争夺天下。
楚国重视沮漳流域，轻视周都洛阳。
曾在云梦泽大规模狩猎，
还修筑了壮观的章华台。
人世间兴衰不断更替，
吉凶祸福相互依存转化。
突然与邻国交往断绝，
还目睹贤能大臣被放逐。
楚国势力突然衰弱，
秦国军队一天天侵犯逼迫。
楚国命运衰败，战乱不断，
时运艰难，百姓遭受苦难。
无法挽救夷陵被焚烧，
也没有申包胥到秦庭求救。
鄢郢于是变成废墟，
战乱使这里凄惨污秽。
狐狸兔子时常在此游荡践踏，
霜露每天都沾湿这片土地。
钓鱼的地方和池塘已被填平，
神台和高大房屋都已倒塌。
像兵阵的云笼罩着夏首，
浓重阴气使荒谷更加凄惨。
感慨世事变迁如此迅速，
悲伤岁月过得如此之快。
虽然不是春天的眺望，
但远望还是让人满心悲伤。

李百药生活在隋唐时期，他自幼好学，博涉经史。这首《郢城怀古》具体创作时间不详，但从诗的内容来看，是他凭吊楚国故都郢城古迹时所作。郢城在春秋战国时期是楚国的重要都城，有着辉煌的历史，但后来逐渐衰败。李百药可能在游历郢城时，目睹其荒凉破败之景，有感于历史的兴衰变迁而写下此诗。

• 表现手法：
  • 对比鲜明：诗中先极力描绘郢城昔日的辉煌，如“长策挫吴豕，雄图竞周鹿”“大搜云梦掩，壮观章华筑”，展现其强大的国力和宏伟的建设；而后描写如今的荒凉破败，“狐兔时游践，霜露日沾沐”“钓渚故池平，神台层宇覆”。通过昔盛今衰的强烈对比，突出了世事无常、兴衰变化的主题。
  • 用典丰富：运用了许多典故，如“南风不竞”“秦庭哭”等。这些典故的使用，不仅丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，而且以简洁的语言表达了复杂的历史事件和情感，增强了诗歌的表现力。
• 语言特色：语言古朴苍劲，气势雄浑。诗人用精准而富有表现力的词汇描绘景色和叙述历史，如“窅芊绵”“郁重复”等词生动地描绘出自然景观的特点；“运圯属驰驱，时屯恣敲朴”等语句则深刻地表现出楚国衰败时的艰难景象。
• 意境营造：整首诗营造出一种深沉、悲怆的意境。诗的前半部分通过对郢城昔日繁华的描写，营造出一种宏大、壮观的氛围；后半部分则着重描绘如今的荒凉，如“阵云埋夏首，穷阴惨荒谷”，渲染出一种阴森、凄惨的气氛，使读者深刻感受到历史兴衰给人带来的沉重感和沧桑感。诗人将自己的感慨融入到这历史与现实交织的意境中，引发读者对历史和人生的思考。