卢头陀诗

· 元稹

卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。马哭青山别车匿,
为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。

简要说明

这首诗围绕卢头陀出家之事展开,通过讲述其出家缘由、类比释迦牟尼出家典故,传达出卢头陀斩断尘世因缘、一心出家的决绝态度,表达了对卢头陀出家这一行为的感慨。

逐句注释

  • “卢师深话出家由,剃尽心花始剃头”:
    • 字词:“卢师”,指卢头陀;“心花”,指心中的世俗杂念、欲望。
    • 句意:卢师深入地讲述自己出家的缘由,要先把心中的世俗杂念完全去除干净才剃度出家。
  • “马哭青山别车匿”:
    • 字词:“车匿”,释迦牟尼出家时,他的马夫叫车匿。释迦牟尼离开王宫出家时,马也为之悲哭。这里引用此典故。
    • 句意:如同释迦牟尼在青山旁与车匿分别时马悲哭一样,卢师也割舍了尘世的牵挂。
  • “为向八龙兄弟说,他生缘会此生休”:
    • 字词:“八龙兄弟”,具体指代卢头陀在尘世的兄弟;“缘会”,缘分、因缘。
    • 句意:要向尘世中的兄弟说,此生的缘分到此结束,来生的因缘也不再有了。

现代译文

卢师深刻地讲述他出家的缘由,
先把心中杂念清除才剃度修行。
就像释迦牟尼在青山与车匿分别,马悲哭不舍,
我要替卢师向他的兄弟们说,
此生的缘分和来生的因缘都就此罢休。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时佛教较为流行,社会上有不少人选择出家修行。这首诗具体创作时间不详,但应是元稹与卢头陀交流后所作。卢头陀向元稹讲述了自己出家的缘由和决心,元稹有感而发写下此诗,通过用佛教典故来表达卢头陀出家的坚定意志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“马哭青山别车匿”运用了释迦牟尼出家的典故,以释迦牟尼毅然舍弃世俗生活出家修行的坚定,类比卢头陀的出家,使卢头陀的形象更具宗教的神圣感和决绝感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 抒情:通过卢头陀讲述出家缘由以及传达对兄弟的话语,直接抒发了卢头陀斩断尘世因缘、一心向佛的情感,同时也表达了诗人对这一行为的感慨。
  • 语言特色:语言直白,简洁明了地传达出核心内容。诗人没有过多地进行华丽的辞藻堆砌,而是用朴素的语言讲述卢头陀出家之事,使诗歌更具真实感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种决绝、超脱尘世的意境。从卢头陀剃尽心花始剃度,到类比释迦牟尼出家,再到告知兄弟来生缘会此生休,展现出一种彻底告别尘世、一心追求宗教修行的氛围,让读者感受到卢头陀出家的坚定和决心。