八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵

· 元稹

空阔长江碍铁围,高低行树倚岩扉。穿廊玉涧喷红旭,
他生莫忘灵山别,满壁人名后会稀。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人同游碧涧寺的所见之景,展现了碧涧寺周边长江、树木、涧水等自然景观的壮美,又融入了对人生聚散无常的感慨,表达了诗人珍惜当下情谊、担忧后会难期的情感。

逐句注释

  • “空阔长江碍铁围”:
    • 字词:“空阔”,形容长江水面广阔;“铁围”,通常指铁围山,这里可理解为像铁围山一样的阻碍物,象征着一种宏大的界限。
    • 句意:广阔的长江似乎被巨大的屏障所阻碍,显得气势恢宏。
  • “高低行树倚岩扉”:
    • 字词:“行树”,成行排列的树木;“岩扉”,指寺院的门,因寺院多建于山上,所以门与岩石相依。
    • 句意:高低错落的树木倚靠在寺院的岩石大门旁。
  • “穿廊玉涧喷红旭”:
    • 字词:“玉涧”,形容清澈如玉的山涧;“喷”,这里生动地描绘出涧水在朝阳映照下,如喷发般闪耀的景象;“红旭”,红色的朝阳。
    • 句意:清澈的山涧水穿过寺院的走廊,在朝阳的照耀下闪耀着光芒,如同喷出红色的霞光。
  • “他生莫忘灵山别”:
    • 字词:“他生”,来世;“灵山别”,灵山一般指佛教圣地灵鹫山,这里代指此次在碧涧寺的分别。
    • 句意:希望来世也不要忘记我们这次在碧涧寺的分别。
  • “满壁人名后会稀”:
    • 字词:“满壁人名”,指寺院墙壁上题满了过往游人的名字;“后会稀”,表示以后再相聚的机会稀少。
    • 句意:看着寺院墙壁上满满的人名,想到以后大家再次相聚的机会很少了。

现代译文

广阔的长江好似被铁围山阻挡,
高低的树木紧紧倚靠寺院岩门。
清澈山涧穿过走廊喷吐着红光,
希望来世也不忘这灵山的分别。
满墙的人名啊,后会的机会稀少。

创作背景

元稹生活在唐朝,他仕途坎坷,经历丰富。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知,是在八月六日,他与僧人如展、前松滋主簿韦戴一同游览碧涧寺时所作。碧涧寺临蜀江,内有碧涧穿注两廊,还有龙女洞等景观。此次同游或许是一次短暂的相聚,让诗人有感于人生的聚散无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前几句描绘了长江、树木、山涧等自然景观,展现出碧涧寺周边景色的壮美,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了对此次分别后再难相聚的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“空阔长江碍铁围”“高低行树倚岩扉”“穿廊玉涧喷红旭”是对眼前实景的描写,而“他生莫忘灵山别”则引入了“来世”这一虚境,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言生动形象,如“喷”字用得极为精妙,将山涧水在朝阳下闪耀的动态画面生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。同时,诗句简洁明快,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的长江、树木、山涧等景象,营造出一种宏大、壮丽而又清幽的意境。而“他生莫忘灵山别,满壁人名后会稀”则在这种宏大的自然意境中融入了人生的沧桑感和对友情的珍惜之情,使整首诗的意境更加深沉、悠远。