过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅

· 元稹

襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。拂水柳花千万点,
早晚暂教王粲上,庾公应待月分明。

简要说明

此诗描绘了襄阳楼下的夏日景色,荷叶如钱、柳花拂水,景色优美。诗人借此景表达希望能得到府主严司空的赏识和邀约,像王粲被重用、庾公赏月般在严司空处获得机会,体现了诗人渴望被重用的心情。

逐句注释

  • “襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平”:
    • 字词:“树阴成”,树木形成了阴凉;“如钱”,形容荷叶像铜钱一样小。
    • 句意:襄阳楼下树木已经形成了一片阴凉,荷叶像铜钱一样浮在平静的水面上。
  • “拂水柳花千万点”:
    • 字词:“拂水”,轻拂着水面;“柳花”,柳树的花。
    • 句意:无数的柳花轻拂着水面。
  • “早晚暂教王粲上”:
    • 字词:“早晚”,何时;“王粲”,东汉末年文学家,曾依附刘表,未受重用,后归曹操,被曹操重用。这里诗人以王粲自比。
    • 句意:什么时候能暂且让我像王粲那样得到您的邀请呢。
  • “庾公应待月分明”:
    • 字词:“庾公”,指东晋庾亮,他镇守武昌时,常与僚属在南楼赏月。这里以庾公比严司空。
    • 句意:您应该会像庾公等待明月那样等待我。

现代译文

襄阳楼下树木已成一片阴凉,
荷叶像铜钱般浮在平静水面。
无数柳花轻轻拂过水面,
什么时候能暂且让我像王粲那样被您邀请,
您应该会像庾公等待明月般等我到来。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时他在严司空的幕府中。这首诗创作时,元稹渴望得到严司空的进一步赏识和重用,于是借襄阳楼的景色,用王粲、庾公的典故委婉地表达自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用王粲和庾公的典故,以王粲自比,希望能得到严司空的重用,以庾公比严司空,期待严司空能像庾公对待僚属一样赏识自己,使诗歌的表达更委婉含蓄,也增添了文化内涵。
    • 借景抒情:前几句描绘襄阳楼下的夏日景色,营造出一种优美闲适的氛围,为后面抒情做铺垫,景中含情,委婉地表达出诗人渴望被重用的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“荷叶如钱水面平”“拂水柳花千万点”等句,生动形象地描绘出夏日的景色,简洁明快又富有画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对襄阳楼景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,后半部分借助典故表达情感,使整首诗情景交融,既有自然之美,又蕴含着诗人的情感诉求。