早春寻李校书

· 元稹

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。梅含鸡舌兼红气,
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

简要说明

这首诗描绘了早春时节的美好景致,诗人在这样的春日里去寻找李校书,表达了诗人对春天美景的喜爱以及在寻友过程中所产生的一种欢快、撩动的心情。

逐句注释

  • “款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙”:
    • 字词:“款款”,形容春风徐缓、和舒的样子;“澹澹”,形容云轻柔、淡薄的样子;“翠栊裙”,用翠绿的帘子比喻柳枝低垂的样子。
    • 句意:春风轻柔舒缓,云朵淡薄缥缈,低垂的柳枝就像翠绿的帘子一般。
  • “梅含鸡舌兼红气”:
    • 字词:“鸡舌”,一种香料,这里用来形容梅花的形状像鸡舌;“红气”,指梅花的红色和香气。
    • 句意:梅花如同鸡舌形状,散发着红色的色泽和香气。
  • “今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君”:
    • 字词:“何事”,为什么;“撩乱”,撩动、搅乱;“芳情”,指春日里美好的情感。
    • 句意:今天为什么偏偏要出来寻觅呢,最能撩动我这春日美好情思的就是你(春天的景致和要见的李校书)啊。

现代译文

轻柔的春风缓缓吹拂,淡薄的云朵悠悠飘荡,
低垂的柳枝好似翠绿的帘子随风轻扬。
梅花如同鸡舌般形状,散发着红韵与芬芳。
今天为何特意出来寻访,
最能撩动我春日情思的就是你这般景象。

创作背景

元稹是唐朝诗人,这首诗创作于早春时节。在温暖宜人的春日里,自然界万物复苏、生机勃勃,元稹怀着对春天的喜爱与期待,出门去寻找李校书。或许是春日的美景让他心情愉悦,激发了他的创作灵感,从而写下了这首富有生活情趣的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“柳枝低作翠栊裙”将柳枝拟人化,赋予柳枝人的姿态,生动形象地描绘出柳枝低垂摇曳的柔美姿态,增添了春天的活泼气息。
    • 比喻:“梅含鸡舌兼红气”把梅花比作鸡舌,形象地描绘出梅花的形状,让读者更能直观地感受到梅花的独特模样。
    • 情景交融:诗的前几句描绘了春日的美好景色,后两句则抒发了诗人在这样的景色中去寻友的欢快心情,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言清新自然、生动活泼,“款款”“澹澹”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还细腻地表现出春风和云朵的状态,让读者能更好地感受到春天的柔和与宁静。
  • 意境营造:通过对春风、云朵、柳枝、梅花等春日景物的描写,营造出了一个充满生机与活力的早春意境。诗人在这样的意境中去寻友,使得整首诗充满了生活的情趣和欢快的氛围。