折枝花赠行

· 元稹

樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝。
别后相思最多处,千株万片绕林垂。

简要说明

这首诗是元稹赠别友人之作。通过描写在樱桃花下折枝送别友人的情景,表达了诗人送别时的惜别之情以及别后深切的相思之意。

逐句注释

  • “樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝”:
    • 字词:“春心”,原指男女之间相思爱慕之情,这里可引申为惜别之情;“逐”,跟随。
    • 句意:在樱桃花盛开的时候送你离去,我这一颗惜别的心随着折下的花枝而涌动。
  • “别后相思最多处,千株万片绕林垂”:
    • 字词:“千株万片”,形容樱桃树和花朵之多;“绕林垂”,围绕着树林垂落。
    • 句意:分别之后最让人相思的地方,便是那千株樱桃树上万片花瓣围绕着树林垂落的景象。

现代译文

在樱桃花下送你远行,
我惜别的心随折枝而起伏。
分别之后最让人相思的,
是那千树繁花绕林垂落的景。

创作背景

元稹一生辗转多地任职,经历了诸多离别。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在某一次送别友人时所作。当时正值樱桃树开花的时节,诗人触景生情,借折枝赠别来抒发自己对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以樱桃花这一美好之景为背景,在送别的场景中,将惜别之情融入其中。别后又以“千株万片绕林垂”的景象来寄托自己的相思,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“樱桃花下送君时”是实写眼前的送别场景,而“别后相思最多处,千株万片绕林垂”则是虚写,是诗人想象别后自己看到樱桃树落花时的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一寸春心逐折枝”,用简洁的语言将诗人内心的情感生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。樱桃花盛开本是美好之景,但在送别的情境下,却增添了几分惆怅。别后想象的樱桃树落花之景,更渲染了相思的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。