和乐天招钱蔚章看山绝句

· 元稹

碧落招邀闲旷望,黄金城外玉方壶。
人间还有大江海,万里烟波天上无。

简要说明

这首诗是元稹回应乐天(白居易)邀请钱蔚章看山的和诗。诗中描绘了黄金城外如仙境般的景色,同时将人间的江海烟波与天上进行对比,表达了对人间独特景致的赞美。

逐句注释

  • “碧落招邀闲旷望”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“招邀”,邀请;“闲旷望”,悠闲地远望。
    • 句意:在天空的邀请下悠闲地向远处眺望。
  • “黄金城外玉方壶”:
    • 字词:“黄金城”,具体所指待考,可能是当地一个有名的城邑;“玉方壶”,传说中海上仙山,这里用来形容黄金城外的景色如仙境一般。
    • 句意:黄金城外的景色就像海上仙山玉方壶一样美丽。
  • “人间还有大江海”:
    • 字词:“大江海”,指广阔的江河湖海。
    • 句意:人间还有着广阔的江河湖海。
  • “万里烟波天上无”:
    • 字词:“万里烟波”,形容江河湖海辽阔,烟雾弥漫。
    • 句意:那万里的烟雾弥漫的江波在天上是没有的。

现代译文

在天空的邀约下我悠闲地极目远望,
黄金城外的景色宛如海上仙山玉方壶。
人间还有着广阔无垠的大江大海,
那万里的烟波浩渺在天上可找不到。

创作背景

元稹与白居易交情深厚,二人常有诗歌唱和。这首诗是元稹对白居易邀请钱蔚章看山这一行为以诗回应。具体创作时间难以精确,应是在元稹与白居易交往期间,当时他们可能正处于闲暇赏景之时,白居易发出看山邀请,元稹便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“碧落”“玉方壶”带有一定的虚幻色彩,属于虚写,描绘出一种如仙境般的氛围;而“大江海”“万里烟波”是人间真实的景象,为实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻的美感,又有现实的依托。
    • 对比:将人间的“大江海”“万里烟波”与天上进行对比,突出了人间景色的独特和丰富,表达了对人间景致的喜爱和赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。“玉方壶”的比喻,将黄金城外的景色描绘得如仙境般美妙;“万里烟波”则形象地展现出江河湖海的辽阔与壮观。
  • 意境营造:诗中通过对天空、黄金城、仙山、江海等元素的描写,营造出一种开阔、奇幻而又富有现实感的意境。既有天上仙境的缥缈,又有人间烟火的真实,让读者感受到了大自然的壮美和人间景色的独特魅力。