送王十一郎游剡中

· 元稹

越州都在浙河湾,尘土消沉景象闲。百里油盆镜湖水,
想得玉郎乘画舸,几回明月坠云间。

简要说明

这首诗是元稹送友人王十一郎去剡中时所作。诗中描绘了越州一带的宁静景象,重点突出了镜湖的美丽,同时想象友人在明月相伴下乘船游览的情景,表达了对友人旅途的美好祝愿以及牵挂之情。

逐句注释

  • “越州都在浙河湾,尘土消沉景象闲”:
    • 字词:“越州”,古州名,在今浙江绍兴一带;“浙河”,即钱塘江;“尘土消沉”,指尘世的喧嚣消散;“景象闲”,景色宁静安闲。
    • 句意:越州整个都处在钱塘江的河湾处,尘世的喧嚣消散,景色显得宁静安闲。
  • “百里油盆镜湖水”:
    • 字词:“百里”,形容镜湖面积广阔;“油盆”,形容湖水如油一样平静光滑;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:镜湖方圆百里,湖水平静得就像一个大油盆。
  • “想得玉郎乘画舸,几回明月坠云间”:
    • 字词:“玉郎”,对王十一郎的美称;“画舸”,装饰华美的船;“明月坠云间”,指月亮落下云层。
    • 句意:我猜想玉郎你乘坐着画船游览,会有多少次看到明月从云层中落下的美景。

现代译文

越州坐落在钱塘江的河湾,
尘世喧嚣消散,景色宁静安闲。
镜湖广阔百里,湖水如油般平展。
我仿佛看到你乘坐华丽的画船,
有多少次能赏到明月落云间。

创作背景

元稹生活在中唐时期,他与王十一郎关系友好。王十一郎要去剡中游玩,元稹便写下此诗相送。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,元稹对越州、镜湖一带的景色有所了解,可能之前有过相关经历或者听闻,在送别友人时,通过描绘当地美景来表达对友人旅途的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“想得玉郎乘画舸,几回明月坠云间”运用想象的手法,诗人没有直接写送别时的不舍,而是想象友人在旅途中欣赏美景的情景,从侧面表达了对友人旅途的关切和美好祝愿。
    • 比喻:“百里油盆镜湖水”把镜湖比作油盆,形象地写出了湖水的平静光滑,生动地展现了镜湖的美丽景色。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出越州的宁静和镜湖的美景,如“尘土消沉景象闲”“百里油盆镜湖水”等语句,没有过多的修饰却能让读者感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。前两句描绘越州的整体环境,给人一种远离尘世喧嚣的感觉;中间对镜湖的描写进一步渲染了宁静的氛围;后两句的想象则增添了一份浪漫的色彩,使整首诗的意境更加丰富,表达出诗人对友人旅途的美好祝愿。