《放言五首》是元稹被贬谪期间创作的一组诗,表达了诗人对人生遭遇的感慨,展现出一种豁达超脱、愤激抗争的复杂情感。诗中既有对自己放纵生活状态的描述,也有对命运的思考,同时借自然景象和历史典故来抒发内心的不平与对人生的旷达态度。
放言五首
近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。五斗解酲犹恨少,
死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。
莫将心事厌长沙,云到何方不是家。酒熟𫗦糟学渔父。
饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜。
总被天公沾雨露,等头成长尽生涯。
霆轰电烻数声频,不奈狂夫不藉身。纵使被雷烧作烬,
必若乖龙在诸处,何须惊动自来人。
安得心源处处安,何劳终日望林峦。玉英惟向火中冷,
孙登不语启期乐,各自当情各自欢。
三十年来世上行,也曾狂走趁浮名。两回左降须知命,
他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛。
死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。
莫将心事厌长沙,云到何方不是家。酒熟𫗦糟学渔父。
饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜。
总被天公沾雨露,等头成长尽生涯。
霆轰电烻数声频,不奈狂夫不藉身。纵使被雷烧作烬,
必若乖龙在诸处,何须惊动自来人。
安得心源处处安,何劳终日望林峦。玉英惟向火中冷,
孙登不语启期乐,各自当情各自欢。
三十年来世上行,也曾狂走趁浮名。两回左降须知命,
他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛。
简要说明
逐句注释
- “近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔”:
- 字词:“魔”,着魔,形容状态癫狂。
- 句意:近来一遇到酒就放声高歌,醉后狂舞、吟诗,渐渐到了一种近乎癫狂着魔的状态。
- “五斗解酲犹恨少”:
- 字词:“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态;“五斗”,这里表示酒量。
- 句意:喝五斗酒来解酒还觉得不够。
- “死是等闲生也得,拟将何事奈吾何”:
- 字词:“等闲”,平常、随便;“拟”,打算。
- 句意:死是很平常的事,活着也没什么,还有什么事情能把我怎么样呢。
- “莫将心事厌长沙,云到何方不是家”:
- 字词:“厌长沙”,用贾谊被贬长沙的典故,指被贬谪而心生烦闷;“云”,象征漂泊自由之物。
- 句意:不要因为被贬而心生烦闷,云飘到哪里都可以作为家。
- “酒熟𫗦糟学渔父。饭来开口似神鸦”:
- 字词:“𫗦糟”,吃酒糟,这里指饮酒;“渔父”,《楚辞》中随波逐流、饮酒自乐的形象;“神鸦”,祭祀时吃供品的乌鸦,这里指不劳而获。
- 句意:酒熟了就像渔父一样饮酒,吃饭张嘴就有,像神鸦一样。
- “竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜”:
- 字词:“待凤”,传说凤凰栖息于竹,这里指竹子有高洁的品质等待凤凰;“一向”,一直。
- 句意:竹枝笔直,等待凤凰来栖息,柳树却一直迎着风倾斜。
- “总被天公沾雨露,等头成长尽生涯”:
- 字词:“沾雨露”,受到上天的恩泽。
- 句意:竹子和柳树都受到上天的恩泽,同样生长直到生命结束。
- “霆轰电烻数声频,不奈狂夫不藉身”:
- 字词:“霆轰电烻”,雷电轰鸣;“狂夫”,诗人自指;“不藉身”,不顾惜自身。
- 句意:雷电多次轰鸣,也奈何不了我这个不顾惜自身的狂人。
- “纵使被雷烧作烬,必若乖龙在诸处,何须惊动自来人”:
- 字词:“乖龙”,传说中违背天帝旨意的龙,这里诗人以乖龙自比。
- 句意:即使被雷烧成灰烬,就像乖龙在各处一样,何必惊动上天来专门针对我。
- “安得心源处处安,何劳终日望林峦”:
- 字词:“心源”,内心的根源;“林峦”,山林,象征隐居之地。
- 句意:如果内心能安定,那么无论在哪里都能安定,何必整天向往山林隐居呢。
- “玉英惟向火中冷,”:
- 字词:“玉英”,玉石的精华。
- 句意:玉石的精华只有在火中才显得冷。
- “孙登不语启期乐,各自当情各自欢”:
- 字词:“孙登”,魏晋时隐士,常沉默不语;“启期”,指荣启期,春秋时隐士,安贫乐道。
- 句意:孙登沉默不语,荣启期自得其乐,他们都根据自己的性情而快乐。
- “三十年来世上行,也曾狂走趁浮名”:
- 字词:“趁浮名”,追逐虚名。
- 句意:三十年来在世上行走,也曾疯狂地追逐过虚名。
- “两回左降须知命,他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛”:
- 字词:“左降”,贬官;“烧缸地”,烧制酒缸的地方。
- 句意:两次被贬官应该知道这是命运安排,将来死后一定葬在烧缸的地方,把墓地卖给人家用来装酒。
现代译文
近来一碰到酒就放声高歌,
醉后狂舞吟诗几乎要着魔。
喝五斗酒解酒还嫌不够多,
死是平常事活着也不错,
还有何事能把我奈何。
不要因被贬而烦闷厌长沙,
云飘到哪里哪里就是家。
酒熟了像渔父般把酒糟吃,
饭来了张嘴像神鸦等着呀。
竹枝笔直等凤凰来栖息,
柳树却迎着风一直歪斜。
同样受上天的雨露恩泽,
一样生长直到生命终结。
雷电轰鸣声响多次传来,
奈何不了我这不顾身的狂客。
即使被雷烧成灰烬又如何,
就像乖龙在各处一样,
何必上天专门来把我逼迫。
内心若能安定处处皆安,
何必整天向往那山林间。
玉石精华在火中才觉冷,
孙登不语荣启期自寻欢,
各随性情都有自己的乐事。
三十年来在这世上闯荡,
也曾疯狂追逐过那浮名。
两次被贬应知晓是命运,
将来定葬在那烧缸之地,
把墓地卖了换酒来盛。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这组《放言五首》大约作于他被贬谪期间。当时他经历了政治上的挫折和打击,内心愤懑不平,但又努力以豁达的态度来面对人生的困境。通过这组诗,他将自己复杂的情感和对人生的思考抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了贾谊、渔父、孙登、荣启期等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:如“竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜”,将竹子的正直与柳树的倾斜进行对比,象征着不同的人格品质,同时也暗示了在相同的命运环境下,不同人的不同姿态。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己对生死、命运的看法,如“死是等闲生也得,拟将何事奈吾何”,毫不掩饰地展现出自己豁达超脱、愤激抗争的情感。
- 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的情感冲击力。诗人以简洁明快的语言表达深刻的思想和复杂的情感,使诗歌通俗易懂又富有感染力。
- 意境营造:通过对自然景象(如雷电)和生活场景(如饮酒、吃饭)的描写,营造出一种狂放不羁、豁达超脱又带有几分悲壮的意境,让读者深刻感受到诗人在困境中不屈的精神和对人生的独特思考。