陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也

· 元稹

高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。尘壁暗埋悲旧札,
唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

简要说明

这首诗是元稹陪同众人游览江西韦大夫通德湖旧居时所作。诗中通过描写旧居的景象,表达了对韦大夫的怀念之情,同时提及与旧寮李六侍御的情谊,流露出人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫”:
    • 字词:“高墉”,高大的城墙;“行马”,官府门前阻拦人马通行的木架;“巨壑藏舟”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化不可测。
    • 句意:高大的城墙和行马与通德湖相连,看到这景象,因“巨壑藏舟”般的世事变化而感慨韦大夫。
  • “尘壁暗埋悲旧札”:
    • 字词:“尘壁”,布满灰尘的墙壁;“旧札”,旧时的书信、文稿。
    • 句意:布满灰尘的墙壁暗暗掩埋着令人悲伤的旧时书信文稿。
  • “唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜”:
    • 字词:“桃李”,比喻所教的学生;“膺门”,指师长的门下;“阮元瑜”,即阮瑀,是“建安七子”之一,这里代指李六侍御。
    • 句意:只有在满园桃李树下,在师长的门下特别拜会李六侍御。

现代译文

高大的城墙和行马与通德湖相连,
因世事变化而感慨韦大夫的过往。
布满灰尘的墙壁暗暗掩埋着悲伤的旧时书信。
只有在满园桃李树下,
在师长门下特别拜会李六侍御。

创作背景

元稹在陪同众人游览江西韦大夫通德湖旧居时写下此诗。韦大夫具体身份待考,但从诗中可以看出他应该是一位有一定地位和影响力的人物。李六侍御是韦大夫的旧寮,元稹与李六侍御可能也有一定交往。诗人在游览旧居时,看到旧居的景象,联想到韦大夫以及过往的人事,从而抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“巨壑藏舟”这一典故的运用,深刻地表达了世事无常、变化难测的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:通过描写高墉、通湖、尘壁等旧居的景象,营造出一种衰败、落寞的氛围,借此抒发对韦大夫的怀念和人事变迁的感伤。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词精准地描绘出旧居的景象和诗人的情感。如“尘壁暗埋”生动地写出了旧居的破败和岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。旧居的景象与诗人的感慨相互交融,使读者能感受到诗人对过往人事的追思和对世事变化的无奈。诗的前半部分着重写景,后半部分则通过“满园桃李”和拜会李六侍御,将人事联系起来,进一步深化了主题。