这首诗描绘了张籍在寒食节看花的情景,前两句写出自己平日忙碌,只有寒食节才有空闲;中间以“颠狂绕树猿离锁”生动地表现出自己获得空闲后的欢快状态;后两句则表达了老年时喜好闲适,能在西园仰面咏诗的自得之情。
寒食看花
早入公门到夜归,不因寒食少闲时。颠狂绕树猿离锁,
老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。
老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。
简要说明
逐句注释
- “早入公门到夜归,不因寒食少闲时”:
- 字词:“公门”,指官府;“少”,缺少。
- 句意:早早进入官府一直到夜晚才回家,若不是寒食节,很少有空闲的时间。
- “颠狂绕树猿离锁”:
- 字词:“颠狂”,放纵不羁;“猿离锁”,猿猴脱离了锁链。
- 句意:就像脱离锁链的猿猴一样放纵不羁地绕着树奔跑。
- “老来自喜常无事,仰面西园得咏诗”:
- 字词:“西园”,泛指西边的园子;“咏诗”,吟诗。
- 句意:年老了自己喜欢常常没有事务缠身,在西园仰面吟诗。
现代译文
早早进入官府一直忙到夜晚才回家,
若不是寒食节,很少有空闲的时候。
如同挣脱锁链的猿猴般肆意绕树奔跑,
年老后自己欢喜时常无事可做,
在西园仰面尽情吟诗抒怀。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生官职较低,长期在官府任职,工作较为繁忙。寒食节是唐代重要的节日,有放假休息的习俗。这首诗便是他在寒食节获得闲暇时,在西园看花的情境下创作的,反映了他日常忙碌以及渴望闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“颠狂绕树猿离锁”运用比喻的手法,将自己获得空闲后的状态比作脱离锁链的猿猴,形象生动地表现出他平日被工作束缚,此时得以释放的欢快与放纵。
- 对比:前两句写平日的忙碌,后两句写年老喜闲、西园吟诗的惬意,通过前后对比,突出了寒食节空闲时的愉悦和自己对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字将自己的生活状态和情感表达得真切自然,如“早入公门到夜归”“老来自喜常无事”等语句,毫无雕琢之感,却能让读者感受到他的真实心境。
- 意境营造:诗中描绘了西园的场景,结合作者年老喜闲、吟诗的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出作者在摆脱繁忙工作后所获得的轻松与自在,使读者能感受到他内心的满足与愉悦。