诗无敌

寄白二十二舍人

唐 · 张籍

早知内诏过先辈,蹭蹬江南百事疏。湓浦城中为上佐,
三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。

简要说明

这首诗是张籍写给白居易的。诗中表达了对白居易先获内诏升迁的早有预料,感慨自己在江南仕途不顺、诸事疏懒,还提及白居易在江州任上佐之职,最后指出白居易如今三省中名望颇重,不太可能会去归隐渔樵生活,整体流露出对自身境遇的无奈和对友人的关切。

逐句注释

  • “早知内诏过先辈,蹭蹬江南百事疏”:
    • 字词:“内诏”,皇宫发出的诏书,这里指朝廷任命;“前辈”,指白居易;“蹭蹬”,困顿、失意;“百事疏”,各种事情都不顺利、疏懒。
    • 句意:早知道你会先得到朝廷的诏书而超过我,我在江南困顿失意,各种事情都不顺。
  • “湓浦城中为上佐”:
    • 字词:“湓浦城”,即江州城;“上佐”,州郡长官部下属官的通称。
    • 句意:你在江州城担任上佐之职。
  • “三省比来名望重,肯容君去乐樵渔”:
    • 字词:“三省”,指中书省、门下省、尚书省,这里代指朝廷;“比来”,近来;“肯容”,怎肯容许;“樵渔”,砍柴和打鱼,指代归隐生活。
    • 句意:你近来在朝廷中的名望很重,朝廷怎肯容许你去享受归隐生活呢。

现代译文

早料到你会先得到朝廷诏命超过我,
我在江南仕途困顿诸事都不顺利。
你在江州城担任上佐这样的官职,
你近来在朝廷名望已经十分隆重,
朝廷怎肯容许你去逍遥归隐渔樵。

创作背景

张籍与白居易交往密切,二人都是中唐时期重要诗人。白居易曾被贬为江州司马,张籍此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在白居易仕途有变化时所作。此时张籍可能仕途不如意,而白居易虽被贬但仍有名望,张籍通过此诗感慨自身境遇并表达对友人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在江南的“蹭蹬百事疏”与白居易获得内诏、在朝廷名望重形成对比,突出自己的失意和对友人境遇的复杂情感。
    • 直抒胸臆:直接表达对白居易早获升迁的预料以及自身的无奈,语言直白,情感真挚。
  • 语言特色:语言朴实无华,用简洁直白的文字传达出深厚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心的情绪。
  • 情感表达:诗中既有对自身仕途不顺的感慨,又有关切友人的情谊。最后一句看似调侃,实则体现出对友人在朝廷地位的肯定和对其未来仕途的关注。