送李司空赴镇襄阳

· 张籍

中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘。再调公鼎勋庸盛,
襄阳风景由来好,重与江山作主人。

简要说明

这首诗是张籍为送别李司空赴任襄阳而作。诗中高度赞扬了李司空位高权重、功勋卓著,描绘了百官送行的隆重场面,还提及襄阳风景优美,表达了对李司空赴任的肯定与期许。

逐句注释

  • “中外兼权社稷臣”:
    • 字词:“中外”,指朝廷内外;“兼权”,同时兼任多种重要权力;“社稷臣”,指关系国家安危的大臣。
    • 句意:李司空在朝廷内外都掌握重要权力,是关乎国家命运的大臣。
  • “千官齐出拜行尘”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“拜行尘”,向出行者扬起的尘土下拜,表示送行的恭敬。
    • 句意:众多官员一同出来,向李司空出行扬起的尘土下拜送行。
  • “再调公鼎勋庸盛”:
    • 字词:“再调公鼎”,“公鼎”象征三公之位,“再调”指再次担当重要职位;“勋庸”,功勋。
    • 句意:李司空再次担任重要职位,他的功勋非常卓著。
  • “襄阳风景由来好”:
    • 字词:“由来”,向来,一直。
    • 句意:襄阳的风景向来就很优美。
  • “重与江山作主人”:
    • 字词:“重”,再次;“作主人”,指成为一方的主宰,这里指李司空到襄阳任职。
    • 句意:李司空再次成为襄阳这片江山的主宰。

现代译文

李司空在朝廷内外手握大权,是国家的栋梁之臣,
众多官员一同出来,恭敬地为他的出行送行。
他再次担当重任,功勋卓著令人敬仰,
襄阳的风景一直以来都十分优美,
如今他又要到那里去成为一方的主宰。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是李司空要前往襄阳赴任时,张籍所作的送别诗。在当时的社会背景下,官员赴任重要地方往往会受到朝廷和众人的关注,而李司空地位显赫、功勋卓著,此次赴任襄阳更是备受瞩目,张籍以此诗表达对他的赞誉与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对李司空的地位、功勋进行了直接的描述,如“中外兼权社稷臣”“再调公鼎勋庸盛”,突出了李司空的重要地位和卓越功绩。
    • 侧面烘托:“千官齐出拜行尘”通过描写众多官员送行的场面,从侧面烘托出李司空的尊贵和受重视程度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词大气庄重,如“社稷臣”“公鼎”等词汇,体现出李司空的重要身份和地位,同时也展现出诗歌的典雅风格。
  • 情感表达:整首诗充满了对李司空的赞扬和肯定,既有对他过去功绩的认可,也有对他此次赴任襄阳的期许,情感真挚且积极向上。