胡山人归王屋,因有赠

· 张籍

转转无成到白头,人间举眼尽堪愁。此生已是蹉跎去,
君归与访移家处,若个峰头最较幽。

简要说明

这首诗表达了诗人对自己一生碌碌无为的感慨,充满了愁绪,同时嘱托归往王屋山的胡山人帮忙寻访适宜搬家居住的地方,希望能找到一处最为幽静的峰头,体现出诗人对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “转转无成到白头”:
    • 字词:“转转”,不断地辗转、奔波;“无成”,没有成就。
    • 句意:一生不断地忙碌奔波,却没有任何成就,如今已到了白头之年。
  • “人间举眼尽堪愁”:
    • 字词:“举眼”,放眼望去;“堪”,值得。
    • 句意:在这人间放眼望去,处处都让人感到忧愁。
  • “此生已是蹉跎去”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:这一生已经在虚度中过去了。
  • “君归与访移家处”:
    • 字词:“君”,指胡山人;“与”,替;“访”,寻访。
    • 句意:你回去王屋山的时候,替我寻访一下可以搬家居住的地方。
  • “若个峰头最较幽”:
    • 字词:“若个”,哪个;“较”,比较。
    • 句意:看看哪个峰头是最为幽静的。

现代译文

一生辗转忙碌却毫无成就,如今已是白发苍苍。
在这人世间放眼望去,满眼都是让人忧愁的景象。
这一生已经在虚度中悄然流逝。
你回到王屋山后,替我寻访一下可以搬家的地方。
看看哪个峰头是最为幽静的呢。

创作背景

张籍一生仕途坎坷,尽管他才华横溢,但其政治抱负未能得到充分施展。在经历了人生的诸多不如意后,他对尘世生活感到失望和厌倦。这首诗可能是在他晚年时所作,当时他看到友人胡山人归往王屋山,便借此表达自己对现状的不满以及对宁静隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前三句直接抒发了诗人对自己一生碌碌无为的感慨和对人间世事的忧愁,情感表达直白而强烈。
    • 托人寻访:后两句通过嘱托胡山人帮忙寻访移家之处,委婉地表达了自己对宁静隐居生活的向往,使情感的表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“转转无成”“举眼尽堪愁”等表述,简单直接地描绘出诗人的人生状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、愁闷的意境,让读者感受到诗人内心的无奈和对美好生活的渴望。同时,诗的结尾处对幽静峰头的探寻,又为诗歌增添了一丝希望和憧憬的色彩。