送稽亭山寺僧

· 张籍

师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。山门十里松间入,
旧房到日闲吟后,林下还登说法台。

简要说明

这首诗是张籍送别稽亭山寺僧之作,描绘了稽亭山寺的环境,如高寺、斜廊曲阁、松间山门等,展现了山寺的清幽与高旷,表达了对僧人回到山寺生活的想象与一种宁静闲适之感。

逐句注释

  • “师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开”:
    • 字词:“师”,指僧人;“稽亭”,地名;“倚云开”,形容楼阁高耸,仿佛靠着云彩展开。
    • 句意:师父住在稽亭高处的寺院里,寺院的斜廊和曲折的楼阁好像靠着云彩而展开。
  • “山门十里松间入”:
    • 字词:“山门”,寺院的大门;“十里”,形容距离较长。
    • 句意:从十里外的松林间进入寺院的山门。
  • “旧房到日闲吟后,林下还登说法台”:
    • 字词:“旧房”,僧人原来居住的房间;“闲吟”,悠闲地吟诗;“说法台”,僧人讲经说法的高台。
    • 句意:等回到旧居,悠闲地吟诗之后,还会走到树林下登上说法台。

现代译文

师父住在稽亭那高处的寺院,
斜廊曲阁仿佛靠云彩而展开。
从十里松间走进寺院的山门,
回到旧居悠闲吟诗之后,
还会走到林下登上说法的高台。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与当时的许多僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但推测是他送别稽亭山寺僧回归山寺时所作。当时的佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁,张籍可能出于对这位僧人的情谊和对山寺生活的向往而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间描写:诗中先从整体上描绘稽亭山寺的位置之高,如“师住稽亭高处寺”,接着通过“斜廊曲阁倚云开”展现寺院建筑的高旷,然后用“山门十里松间入”描绘进入寺院的路径,最后想象僧人在寺内的活动,从外到内,从整体到局部,构建出清晰的空间感。
    • 想象虚写:“旧房到日闲吟后,林下还登说法台”是对僧人回到山寺后生活场景的想象,并非实写,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词平实,却能生动地勾勒出山寺的景象和僧人的生活,如“斜廊曲阁”“松间入”等表述,自然质朴又形象鲜明。
  • 意境营造:通过对山寺环境和僧人生活的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者感受到远离尘世喧嚣的空灵之美,同时也表达出诗人对这种宁静生活的向往之情。